1 00:01:41,041 --> 00:01:42,631 Они потрясающие, правда? 2 00:01:43,631 --> 00:01:45,421 Божьи слезы. 3 00:01:47,931 --> 00:01:49,341 Хорошо. 4 00:01:49,931 --> 00:01:51,511 Красивый. 5 00:01:51,641 --> 00:01:53,431 Как и все остальные. Я, ах... 6 00:01:54,811 --> 00:01:58,811 Я думаю, мне нужно. принять правильное решение. 7 00:02:00,021 --> 00:02:02,731 В конце концов, это не твои глаза кто решает. 8 00:02:04,031 --> 00:02:05,111 Хорошо. 9 00:02:16,041 --> 00:02:17,411 Ребекка звонила? 10 00:02:17,411 --> 00:02:20,711 Да, он в ресторане. один час доставит вас в аэропорт. 11 00:02:20,831 --> 00:02:24,341 Билеты, паспорт и ваш телефон оно уже в чемодане... 12 00:02:24,421 --> 00:02:26,051 и Хонг будет там через 10 минут. 13 00:02:26,131 --> 00:02:28,131 Спасибо. Увидимся через четыре дня. 14 00:02:28,221 --> 00:02:29,341 В ту секунду, когда ты приземлишься, 15 00:02:29,431 --> 00:02:32,641 эти ребята начнут тыкать и подталкивать посмотреть, из чего ты сделан. 16 00:02:32,721 --> 00:02:34,721 Ты уверен, что я тот парень? ради этого, Уолтер? 17 00:02:34,721 --> 00:02:38,021 Я не силен в этих корпоративных делах, Я ненавижу летать... 18 00:02:38,021 --> 00:02:39,731 и вообще, разве это не дело Боба? 19 00:02:39,811 --> 00:02:42,151 Боб? Давай, с тобой все будет в порядке. 20 00:02:42,231 --> 00:02:43,941 Просто ничего не ешь который носит ошейник, 21 00:02:43,941 --> 00:02:46,731 и если я тебе понадоблюсь, я буду на пляже на Косумеле проверяю мои звонки. 22 00:02:47,741 --> 00:02:50,741 Слушай... для тебя это большой прорыв. 23 00:02:50,821 --> 00:02:54,621 Но я даю вам этот аккаунт, потому что Я думаю, ты подходящий человек для этой работы. 24 00:02:54,741 --> 00:02:57,041 Кроме того, ты будешь участником семьи скоро, да? 25 00:02:58,331 --> 00:02:59,621 Спуститесь, пожалуйста. 26 00:03:01,921 --> 00:03:04,541 Ой. Мэтью, держись подальше от девчонок-бэнг-бэнг 27 00:03:04,631 --> 00:03:06,421 или Ребекка надерет мне задницу, ладно? 28 00:03:20,021 --> 00:03:21,141 Мэтти. 29 00:03:22,231 --> 00:03:24,651 - Мэтти! - Люк! Эй, чувак. 30 00:03:24,731 --> 00:03:26,821 - Как дела, чувак? - Я в порядке. Как вы? 31 00:03:26,941 --> 00:03:29,941 Действительно хорошо. Действительно хорошо. Рад тебя видеть. Ты выглядишь великолепно. 32 00:03:30,031 --> 00:03:31,611 Спасибо, чувак. Я имею в виду, да. 33 00:03:31,741 --> 00:03:33,951 Ты все еще делаешь это все рекламная штука в Нью-Йорке? 34 00:03:34,531 --> 00:03:35,741 Я двинулся назад. 35 00:03:35,741 --> 00:03:37,911 - Когда ты вернулся? - Два месяца назад. 36 00:03:38,041 --> 00:03:39,751 Два месяца? Что ты делаешь? 37 00:03:39,751 --> 00:03:42,121 Ты не звонишь своему другу? Ты мог бы позвонить мне. 38 00:03:42,121 --> 00:03:45,131 Я знаю. Я просто... я вернулся с девушкой, которую я встретил в Нью-Йорке 39 00:03:45,211 --> 00:03:47,341 и я работаю на ее брата, и это... 40 00:03:47,421 --> 00:03:49,131 Это звучит серьёзно. 41 00:03:50,051 --> 00:03:51,841 Может быть. Я не знаю. Посмотрим. 42 00:03:51,931 --> 00:03:54,221 Ты выглядишь очень серьезно. Посмотри на себя. 43 00:03:54,341 --> 00:03:55,641 Я знаю, чувак. 44 00:03:55,721 --> 00:03:56,851 Подожди! 45 00:03:56,931 --> 00:03:59,021 Слушай, чувак, Мне нужно пойти на встречу. 46 00:03:59,021 --> 00:04:01,231 Да, мне нужно, наверное перенеси мою машину тоже. 47 00:04:01,311 --> 00:04:02,811 А сегодня вечером я собираюсь в Китай. 48 00:04:02,941 --> 00:04:05,021 - Китай? Это странно. - Да, я знаю. 49 00:04:05,151 --> 00:04:07,021 Позвольте мне позвонить вам когда я вернусь. Понедельник? 50 00:04:07,021 --> 00:04:08,941 Да, звучит хорошо, заткнись! 51 00:04:08,941 --> 00:04:13,031 Хорошо, смотри, вот моя визитка. Не ждите два года — позвоните мне! 52 00:04:13,111 --> 00:04:14,241 Старый магазин. 53 00:04:14,321 --> 00:04:15,741 - Все в порядке? - Я сделаю, чувак. 54 00:04:15,741 --> 00:04:17,331 Ты хорошо выглядишь. Это хороший галстук. 55 00:04:17,331 --> 00:04:18,411 Рад тебя видеть. 56 00:04:18,411 --> 00:04:20,751 Вы закончили? Ну давай же! 57 00:04:29,421 --> 00:04:32,341 Он очень впечатлен с тем, что ты сделал, 58 00:04:32,421 --> 00:04:35,931 и он уверяет тебя что когда ты приедешь в Китай, 59 00:04:36,011 --> 00:04:39,221 вас встретят с большим энтузиазмом и поддержка. 60 00:04:39,351 --> 00:04:41,351 Большое спасибо. 61 00:04:42,141 --> 00:04:44,811 Немного шампанского, пожалуйста. Прошу прощения. 62 00:04:52,241 --> 00:04:53,741 Извините. 63 00:04:54,611 --> 00:04:58,621 Мэтью - фотограф. Прекрасный, чудесно творческий человек. 64 00:04:58,741 --> 00:05:00,741 А вот моя любимая сестра. 65 00:05:00,741 --> 00:05:02,251 Его единственная сестра. 66 00:05:03,541 --> 00:05:06,621 Господин Хун, госпожа Чин, это моя сестра Ребекка. 67 00:05:12,211 --> 00:05:13,721 Привет, сладкий. Как вы? 68 00:05:13,841 --> 00:05:15,051 Как вы можете видеть, 69 00:05:15,051 --> 00:05:18,011 Мэтью сумел заставить себя незаменим даже вдали от офиса. 70 00:05:23,141 --> 00:05:26,441 Вот, сладкий. Просто возьми один из этих чтобы помочь вам спать в самолете. 71 00:05:26,521 --> 00:05:29,021 г-н Хун хотел бы предложить тост. 72 00:05:29,021 --> 00:05:30,231 О, да. 73 00:05:33,031 --> 00:05:36,741 К долгому и благополучному браку... 74 00:05:36,821 --> 00:05:38,531 из наших двух компаний. 75 00:05:38,531 --> 00:05:39,741 Ты в порядке? 76 00:05:39,821 --> 00:05:41,411 Ага. 77 00:05:41,531 --> 00:05:44,041 Эм, извини. Я пойду позвоню. 78 00:05:44,041 --> 00:05:45,251 Я скоро вернусь. 79 00:05:46,331 --> 00:05:48,041 Извините, можно мне чек, пожалуйста. 80 00:06:06,811 --> 00:06:08,441 Минуточку! 81 00:06:08,521 --> 00:06:10,021 Извини. 82 00:06:32,711 --> 00:06:35,341 Нет, ты послушай! И мне не хочется успокаиваться. 83 00:06:35,421 --> 00:06:38,421 Все кончено, ясно? Вот почему я хотел встретиться. 84 00:06:40,341 --> 00:06:42,721 Нет, на самом деле я не думаю это был несчастный случай. 85 00:06:47,231 --> 00:06:48,431 Это в газете! 86 00:06:50,811 --> 00:06:52,441 я никогда не хочу чтобы увидеть тебя снова, Дэниел. 87 00:06:54,941 --> 00:06:57,741 Перестань следовать за мной, или я вызову полицию! 88 00:06:59,951 --> 00:07:01,031 Лиза. 89 00:07:02,951 --> 00:07:04,031 Лиза! 90 00:07:07,041 --> 00:07:09,331 Ого. Эй, давай. 91 00:07:10,331 --> 00:07:12,131 С тобой все в порядке? 92 00:07:13,251 --> 00:07:15,041 Я ее разозлил. 93 00:07:16,211 --> 00:07:18,421 Ты хочешь это поставить на этой карточке, пожалуйста? 94 00:07:55,841 --> 00:07:59,051 Ой! Этот глупый... 95 00:07:59,131 --> 00:08:00,631 Нужна помощь, Маре? 96 00:08:01,551 --> 00:08:03,551 - Как дела? - Это так расстраивает. 97 00:08:03,641 --> 00:08:06,221 я просто не могу разобраться почему нет звука. 98 00:08:06,351 --> 00:08:07,721 Я просто... 99 00:08:28,031 --> 00:08:30,411 Мэтью? Привет? 100 00:08:31,541 --> 00:08:33,041 Кто-нибудь дома? 101 00:08:34,421 --> 00:08:36,751 Я возьму вот это, если хочешь. 102 00:08:36,751 --> 00:08:38,341 Вырубайся, малыш. 103 00:09:04,241 --> 00:09:05,531 Боже мой. 104 00:09:09,241 --> 00:09:10,451 Дерьмо. 105 00:09:13,121 --> 00:09:16,121 - Они хотят знать, как долго... эй! - Мэри, я сейчас вернусь. 106 00:09:16,251 --> 00:09:17,541 - Извини. - Куда ты идешь?! 107 00:09:17,631 --> 00:09:18,751 Ой, извини! 108 00:09:42,731 --> 00:09:44,941 - Привет, ребята. - Привет, Лиза. 109 00:09:44,941 --> 00:09:46,741 Увидимся внутри. 110 00:11:30,341 --> 00:11:31,341 Привет. 111 00:11:32,551 --> 00:11:33,551 Привет. 112 00:11:34,511 --> 00:11:36,641 - Наверное, пора идти, да? - Да. 113 00:11:36,721 --> 00:11:37,931 Хорошо. 114 00:11:43,651 --> 00:11:47,151 Предварительный звонок на рейс 752 в Мюнхен. 115 00:11:47,231 --> 00:11:50,531 Все пассажиры должны сесть на борт в это время у выхода 5-А 116 00:11:53,241 --> 00:11:55,241 Думаю, вот оно. 117 00:11:55,331 --> 00:11:57,541 Ты уверен, что все в порядке? 118 00:11:57,541 --> 00:11:58,831 Нет, нет, я в порядке. 119 00:11:58,951 --> 00:12:00,541 Хорошо. Ну, позвони мне, когда приедешь. 120 00:12:00,621 --> 00:12:02,121 Хорошо. Я буду. 121 00:12:02,121 --> 00:12:03,331 Я тебя люблю. 122 00:12:04,131 --> 00:12:05,341 Я тоже. 123 00:12:07,841 --> 00:12:08,921 Пока. 124 00:12:08,921 --> 00:12:10,051 Пока. 125 00:12:14,341 --> 00:12:15,551 Ваше внимание. пожалуйста. 126 00:12:15,551 --> 00:12:19,931 Это последний вызов на посадку для рейса 153 American Airlines 127 00:12:19,931 --> 00:12:21,941 обслуживание в Шанхай. 128 00:12:22,021 --> 00:12:25,231 Теперь все пассажиры должны садитесь на выход 1 0-B. 129 00:12:28,231 --> 00:12:31,441 Мэтью Саймон. С-л-м-о-н. 130 00:12:34,611 --> 00:12:35,741 Дерьмо. 131 00:12:37,741 --> 00:12:38,951 Ага. 132 00:12:40,541 --> 00:12:43,331 Ага. Нет, его нет в самолете. 133 00:12:46,921 --> 00:12:47,921 Он... 134 00:12:50,131 --> 00:12:51,211 Он болен. 135 00:12:52,421 --> 00:12:55,551 Нет, он очень болен. У него пищевое отравление. 136 00:12:56,551 --> 00:12:58,851 Нет, он будет там в ближайшие пару дней. 137 00:13:22,621 --> 00:13:23,621 Лиза? 138 00:13:32,841 --> 00:13:34,341 Все в порядке. 139 00:13:44,641 --> 00:13:46,441 Привет? 140 00:14:15,551 --> 00:14:16,631 Лиза? 141 00:14:59,931 --> 00:15:03,351 Здесь. милый. Просто возьми один из этих чтобы помочь вам спать в самолете. 142 00:15:44,221 --> 00:15:48,141 Эта линия... что она делает с твоей икрой... это то, что мы называем сексуальностью. 143 00:15:49,021 --> 00:15:50,731 Хотите попробовать розовый? Хм? 144 00:15:50,851 --> 00:15:52,731 - Хорошо. - Хорошо. Присаживайтесь. 145 00:15:52,731 --> 00:15:55,151 Привет. Вот и вы. Где ты был? 146 00:15:55,151 --> 00:15:57,441 Ты выглядишь как дерьмо. Надеюсь, она того стоила. 147 00:15:57,531 --> 00:16:00,531 Эй, у нас есть десятый размер розового цвета? 148 00:16:00,651 --> 00:16:02,161 Да, сзади. 149 00:16:02,161 --> 00:16:03,451 - Привет, Элли. - Привет. 150 00:16:03,531 --> 00:16:05,121 - Мне нужно с тобой поговорить. - Туфли Леди Дракон. 151 00:16:05,241 --> 00:16:07,241 Оу. Итак, кто она? 152 00:16:08,251 --> 00:16:09,541 Вы мне не поверите. 153 00:16:09,621 --> 00:16:11,961 Держу пари, да. Я, наверное, даже знаю ее. Как ее зовут? 154 00:16:13,251 --> 00:16:14,421 Вот в чем дело. 155 00:16:15,841 --> 00:16:18,421 Вы не знаете ее имени? Ох, чувак. 156 00:16:18,551 --> 00:16:20,051 Я знаю, что она танцовщица. 157 00:16:20,631 --> 00:16:22,051 Ты имеешь в виду, как стриптизерша? 158 00:16:22,131 --> 00:16:24,931 Нет, засранец. Как настоящий танцор. 159 00:16:25,051 --> 00:16:27,561 О Боже. Я люблю тело танцора. Ох. 160 00:16:27,561 --> 00:16:29,351 Но лицо у нее такое... 161 00:16:29,351 --> 00:16:30,851 Ее глаза... 162 00:16:32,521 --> 00:16:35,151 ...и ее... кожа просто... 163 00:16:36,361 --> 00:16:37,941 Она просто заставляет меня... 164 00:16:38,021 --> 00:16:42,951 Что такое «что» и «ага»? Она просто делает вас более невнятным, чем обычно. 165 00:16:42,951 --> 00:16:46,031 Вы одержимы, чего я не понимаю. 166 00:16:46,121 --> 00:16:49,121 Я имею в виду, я не знаю, как вы выбираете только один. 167 00:16:49,121 --> 00:16:52,121 Я имею в виду, мой клиент там... у нее отличные ноги. Элли. 168 00:16:52,251 --> 00:16:55,041 Все в порядке? Есть что-то горячее в Элли. 169 00:16:55,131 --> 00:16:56,631 Блондинка у окна. 170 00:16:56,631 --> 00:16:58,131 Я имею в виду, давай. 171 00:17:02,131 --> 00:17:03,341 Что ты делаешь? 172 00:17:06,551 --> 00:17:07,721 Мэтти, с тобой все в порядке? 173 00:17:07,851 --> 00:17:10,141 Туфли Леди Дракон. Я могу вам помочь? 174 00:17:12,141 --> 00:17:14,021 Блондинка? 175 00:17:19,651 --> 00:17:20,941 Что ты делаешь? 176 00:17:21,031 --> 00:17:22,151 Дай мне обувь. 177 00:17:22,241 --> 00:17:23,451 - Обувь? - Ага. 178 00:17:23,531 --> 00:17:24,821 У меня много обуви. 179 00:17:31,451 --> 00:17:34,331 Мне жаль, что я потратил так много времени. Розовый. Это моя последняя пара. 180 00:17:37,541 --> 00:17:39,131 Могу ли я помочь вам чем-нибудь? 181 00:17:40,631 --> 00:17:41,761 Да. 182 00:17:43,261 --> 00:17:45,221 Эти туфли на витрине. 183 00:17:45,341 --> 00:17:47,141 Черные с красной подошвой. 184 00:17:47,221 --> 00:17:49,641 Я бы хотел примерить их, пожалуйста. 185 00:17:49,721 --> 00:17:51,561 Чёрные и красные. Хорошо. 186 00:17:51,641 --> 00:17:54,231 я просто пойду сзади и получить их для вас. 187 00:17:55,351 --> 00:17:57,731 Вот где мы их держим... сзади - так... 188 00:17:58,861 --> 00:18:00,021 Я скоро вернусь. 189 00:18:00,151 --> 00:18:01,321 Э, Мэтти? 190 00:18:01,441 --> 00:18:04,821 Может быть, вы хотели бы спросить даму какой размер обуви она носит. 191 00:18:04,951 --> 00:18:06,241 - Верно. - 8 1/2. 192 00:18:06,321 --> 00:18:08,161 Как Феллини. 193 00:18:08,241 --> 00:18:09,661 Верно. 194 00:18:09,741 --> 00:18:15,251 Я имею в виду его фильм, а не размер его обуви. Я, конечно, не знаю размера его обуви. 195 00:18:18,251 --> 00:18:19,421 8 1/2. 196 00:18:22,631 --> 00:18:23,551 Дерьмо. 197 00:18:23,631 --> 00:18:24,921 Что это было? 198 00:18:24,921 --> 00:18:26,551 Феллини! Какого черта я думал? 199 00:18:26,631 --> 00:18:28,221 Не имею представления. 200 00:18:28,341 --> 00:18:31,431 Но в одном ты был прав. Боже, она прекрасна. 201 00:18:31,431 --> 00:18:34,431 И ты, мой мужчина, идиот. 202 00:18:34,561 --> 00:18:36,941 Ладно, смотри. Вот в чем дело, ладно? 203 00:18:36,941 --> 00:18:39,351 Ты, очевидно, все испортил, она явно тебя ненавидит, 204 00:18:39,351 --> 00:18:41,521 так что ты останешься здесь и позвольте мужчине сделать выстрел. 205 00:18:41,521 --> 00:18:44,031 - Замолчи. Дай мне туфли. - Все в порядке. Идти. 206 00:18:44,151 --> 00:18:45,941 Просто помни... ты не смешной. 207 00:18:52,451 --> 00:18:54,241 Вот так. Черный и красный. 208 00:19:22,441 --> 00:19:23,731 Что вы думаете? 209 00:19:25,731 --> 00:19:27,031 Они слишком большие. 210 00:19:28,531 --> 00:19:29,821 Слишком большой? Действительно? 211 00:19:30,741 --> 00:19:33,161 Люк, это 9 1/2. 212 00:19:33,741 --> 00:19:36,451 Мне жаль. Это самый маленький размер, который у нас есть. 213 00:19:36,451 --> 00:19:38,041 Ну что ж. Очень жаль. 214 00:19:38,961 --> 00:19:41,331 Не... ты знаешь... не обязательно. 215 00:19:41,461 --> 00:19:43,341 Мы можем заказать их для вас. 216 00:19:43,341 --> 00:19:46,131 Специальный заказ. И, эээ... Я могу, если ты оставишь свой номер, 217 00:19:46,251 --> 00:19:48,421 Могу позвонить тебе лично когда они приходят. 218 00:19:48,421 --> 00:19:50,551 Вы обычно шпионите за людьми? 219 00:19:52,641 --> 00:19:53,721 Что? 220 00:19:55,061 --> 00:19:58,851 Ты правда собираешься мне это сказать? ты большой поклонник современного танца? 221 00:20:04,361 --> 00:20:08,531 Слушай, я никогда не делал что-нибудь подобное раньше. 222 00:20:10,151 --> 00:20:14,451 Честно, не могли бы вы позволить мне вытащить вас? на чашку кофе и объяснить? 223 00:20:14,531 --> 00:20:16,121 Я так не думаю. 224 00:20:16,121 --> 00:20:18,451 Я останусь на своей стороне стола. Я обещаю. 225 00:20:18,541 --> 00:20:20,621 Просто позвони мне когда придут туфли, ладно? 226 00:20:22,331 --> 00:20:24,631 Слушай, я не что ты думаешь обо мне, ясно? 227 00:20:31,631 --> 00:20:32,631 Дерьмо. 228 00:20:42,441 --> 00:20:47,151 «Завтра вечером. 6:00. Кафе Танжер на Кинзи. 229 00:20:47,231 --> 00:20:49,231 Теперь тебе не придется следовать за мной. " 230 00:21:10,261 --> 00:21:14,261 Ну, мои родители в конце концов расстались, и моя мама вернулась в Прагу. 231 00:21:15,141 --> 00:21:17,431 Но мой отец все еще здесь. Он живет в Калифорнии. 232 00:21:19,431 --> 00:21:21,641 Хотел бы я быть сейчас в Калифорнии. 233 00:21:24,641 --> 00:21:27,021 Итак, почему ты хотел стать фотографом? 234 00:21:31,361 --> 00:21:32,651 Рыба. 235 00:21:32,741 --> 00:21:34,031 Рыба. 236 00:21:36,241 --> 00:21:37,951 На самом деле тропическая рыба. 237 00:21:39,531 --> 00:21:44,461 Когда я был ребенком, я ходил сходить в библиотеку и забрать все книги... 238 00:21:45,331 --> 00:21:47,041 ...с тропической рыбой, знаете ли. 239 00:21:47,041 --> 00:21:49,841 Красивые цвета и формы. 240 00:21:49,921 --> 00:21:53,551 Когда мне было восемь лет, я понял кто-то должен был сфотографировать рыбу. 241 00:21:53,631 --> 00:21:55,341 И я хотел, чтобы это был я. 242 00:21:56,131 --> 00:21:59,931 Но я вырос и понял, что... 243 00:22:00,061 --> 00:22:03,061 вещи не должны быть экстраординарными быть красивой. 244 00:22:03,141 --> 00:22:05,441 Обычный могло быть так же красиво. 245 00:22:06,651 --> 00:22:08,441 Как что? 246 00:22:10,021 --> 00:22:11,021 Ну... 247 00:22:11,731 --> 00:22:13,531 Типа... ты видишь там пару? 248 00:22:14,821 --> 00:22:17,531 Посмотрите, как девушка держится за него так крепко. 249 00:22:17,661 --> 00:22:19,831 Но он все еще может пить кофе. 250 00:22:19,951 --> 00:22:22,741 Похоже, она чувствует себя в безопасности обернулся вокруг него. 251 00:22:29,041 --> 00:22:31,341 И если ты в это веришь, Я скажу вам еще один. 252 00:22:39,051 --> 00:22:40,431 Сфотографируй меня. 253 00:22:41,851 --> 00:22:43,851 Сегодня вечером я чувствую себя красивой. 254 00:23:24,351 --> 00:23:25,431 Пока. 255 00:23:39,151 --> 00:23:40,241 Пока. 256 00:23:51,121 --> 00:23:52,251 Хорошо. 257 00:24:30,831 --> 00:24:32,461 - Привет. - Привет. 258 00:25:32,141 --> 00:25:33,441 Мэм? 259 00:25:33,561 --> 00:25:36,231 У меня твоя химчистка. 260 00:25:37,941 --> 00:25:39,361 Дерьмо. 261 00:26:14,561 --> 00:26:16,651 Эй, ты не в Китае. 262 00:26:16,731 --> 00:26:18,441 Я не прошел мимо О'Хара. 263 00:26:19,441 --> 00:26:21,231 - Что случилось? - Я нашел Лизу. 264 00:26:21,361 --> 00:26:22,941 Ого. 265 00:26:29,831 --> 00:26:31,161 Вот. 266 00:26:31,161 --> 00:26:32,951 Это статья, которую она оставила после себя. 267 00:26:33,751 --> 00:26:35,751 Похороны сегодня. 268 00:26:35,831 --> 00:26:37,961 Я не могу поверить, что ты за это оторвали Шанхай. 269 00:26:38,041 --> 00:26:40,341 На самом деле это не Лиза. Это компакт. 270 00:26:40,461 --> 00:26:42,631 А что насчет твоей женщины? Как ее вообще зовут? 271 00:26:42,631 --> 00:26:43,841 Ребекка. 272 00:26:43,921 --> 00:26:45,551 Да, я имею в виду, разве... Мэтт. Мэтт! 273 00:26:47,131 --> 00:26:48,431 Дерьмо. 274 00:26:49,931 --> 00:26:51,051 Он сломался? 275 00:26:52,641 --> 00:26:53,851 Вы суеверны? 276 00:26:53,931 --> 00:26:55,931 Боже, я такой глупый. Вот, дай мне... 277 00:26:56,061 --> 00:26:58,061 - Нет, нет. Все нормально. - Мне жаль. 278 00:26:58,151 --> 00:27:00,731 Ты прав. Это не имеет никакого смысла. 279 00:27:00,861 --> 00:27:03,441 Одну минуту я смотрю на кольца, и в следующий раз я здесь и делаю это. 280 00:27:03,531 --> 00:27:06,361 Ого. Ого, смотришь на кольца? 281 00:27:06,451 --> 00:27:08,821 Я не осознавал, что ты настолько серьезен. 282 00:27:08,951 --> 00:27:10,241 Судя по всему, я нет. 283 00:27:10,821 --> 00:27:13,831 Видите, так устроена Вселенная. 284 00:27:13,831 --> 00:27:17,041 В ту минуту, когда ты принимаешь решение... ты решаешь что угодно-- 285 00:27:17,121 --> 00:27:19,331 приходит искушение. 286 00:27:20,251 --> 00:27:21,631 Что бы вы сделали? 287 00:27:23,131 --> 00:27:27,131 Оставьте их обоих и надейтесь, что они не нашли говорить друг о друге — это то, что я бы сделал. 288 00:27:27,131 --> 00:27:29,431 Отлично. Засранец. 289 00:27:34,641 --> 00:27:36,931 Я должен выяснить, почему она ушла. 290 00:27:36,931 --> 00:27:38,851 Она испугалась. Все пугаются. 291 00:27:38,941 --> 00:27:42,441 Нет, не Лиза. Она бы не ушла без объяснения причин. 292 00:27:42,521 --> 00:27:45,231 Без какого-то письма или звонок или что-то в этом роде. 293 00:27:45,361 --> 00:27:47,241 Она не такая. 294 00:27:47,361 --> 00:27:49,741 Должно быть, что-то случилось, и что бы это ни было... 295 00:27:49,861 --> 00:27:52,241 Облажался ты по-крупному. 296 00:27:57,251 --> 00:27:58,621 Я знаю, что она любила меня. 297 00:28:00,121 --> 00:28:02,131 Итак, позвольте мне одолжить твои ключи, ладно? 298 00:28:03,341 --> 00:28:04,341 Почему? 299 00:28:05,461 --> 00:28:07,921 Похороны сегодня. Это единственная зацепка, которая у меня есть. 300 00:28:08,051 --> 00:28:09,931 Ох... моя машина. 301 00:28:10,631 --> 00:28:13,051 - Ну давай же. - Хорошо. Я знаю. Мне жаль. 302 00:28:13,141 --> 00:28:15,141 Тебе просто нужно вернуться к 7:00. 303 00:28:15,141 --> 00:28:16,431 Я буду. Спасибо. 304 00:28:16,561 --> 00:28:17,931 У меня свидание. 305 00:28:19,941 --> 00:28:21,651 У тебя свидание? 306 00:28:21,651 --> 00:28:22,861 Да, у меня свидание. 307 00:28:23,651 --> 00:28:24,861 С кем? 308 00:28:24,861 --> 00:28:28,441 Эта актриса, которая зашла в мой магазин пару недель назад, и, э... 309 00:28:28,441 --> 00:28:32,241 Боже, она мне очень нравится, поэтому, пожалуйста, не опаздывайте с моей машиной. 310 00:28:32,321 --> 00:28:35,451 Я не буду. 6:00. Я вернусь к 6:00, ладно? 311 00:28:42,541 --> 00:28:45,251 «Лиза, я пытался тебя найти. 312 00:28:45,341 --> 00:28:47,841 У меня есть твоя пудреница. Позвони мне...» 313 00:28:52,631 --> 00:28:53,761 Простите? 314 00:28:53,841 --> 00:28:55,761 Что я могу сделать для вас? 315 00:28:58,061 --> 00:29:00,431 Я нашел ключ от отеля вчера сзади. 316 00:29:00,431 --> 00:29:02,561 Женщина оставила его. Я не знаю, видели ли вы ее. 317 00:29:03,441 --> 00:29:06,521 Она упала прямо там. Сломал каблук. 318 00:29:06,651 --> 00:29:08,651 Вчера? Да, это так. Я помню. 319 00:29:08,731 --> 00:29:10,741 Ты хотел уйти ключи со мной? 320 00:29:10,861 --> 00:29:12,741 Нет. Вообще-то, я, э... 321 00:29:12,861 --> 00:29:15,161 не мог бы ты передать ей эту записку если она вернется сюда? 322 00:29:15,241 --> 00:29:16,831 - Без проблем. - Большое спасибо. 323 00:29:16,951 --> 00:29:17,951 Конечно. 324 00:30:21,931 --> 00:30:22,931 Лиза! 325 00:30:24,731 --> 00:30:25,851 Лиза! 326 00:31:34,461 --> 00:31:37,421 «Лиза. Я вернул тебе ключ. как вы просили. 327 00:31:37,421 --> 00:31:40,931 «Ты должен позволить мне увидеть тебя хотя бы в последний раз. 328 00:31:41,051 --> 00:31:43,561 «Позвони мне. Моё сердце этого не выдержит. 329 00:31:44,351 --> 00:31:46,641 Вся моя любовь. Дэниел. " 330 00:33:01,131 --> 00:33:02,131 Черт. 331 00:33:29,661 --> 00:33:31,331 - Жопа. - Мне очень жаль. 332 00:33:31,331 --> 00:33:33,541 - Эй, я мог бы объяснить. - Ты мудак. 333 00:33:33,671 --> 00:33:35,751 Сделайте мне одолжение... не проси меня больше ни о каких одолжениях. 334 00:33:35,831 --> 00:33:37,461 Ну давай же. Люк... 335 00:33:38,961 --> 00:33:41,471 Я нашел ее. Думаю, я нашел ее. Я все равно нашел ее квартиру. 336 00:33:41,551 --> 00:33:43,261 Я очень рад за тебя, Мэтти. 337 00:33:43,341 --> 00:33:46,261 Я оставил записку под ее дверью встретиться со мной завтра в парке. 338 00:33:46,351 --> 00:33:48,641 Угадайте, ребята должен быть пикник. 339 00:33:48,641 --> 00:33:50,771 Господи, чувак. Я сказал, что мне жаль. 340 00:33:50,851 --> 00:33:53,231 Весь мой вечер испорчен. 341 00:33:53,351 --> 00:33:55,351 Слушай, я не совсем так поздно, брат. 342 00:33:55,441 --> 00:33:59,441 Алекс никого не ждет. Поверьте мне. Я уже оставил три сообщения. 343 00:34:00,151 --> 00:34:01,861 Ну, а почему ты не взял такси? 344 00:34:01,941 --> 00:34:04,661 Потому что я ждал тебя. Я ждал свою машину. 345 00:34:05,661 --> 00:34:08,241 Люк, еще не так поздно. Туда еще можно подъехать. 346 00:34:08,331 --> 00:34:11,541 Пойти туда? И что делать? Бросать камешки в ее окно? 347 00:34:12,331 --> 00:34:14,961 Она ушла. Все кончено. Просто забудь об этом. 348 00:34:16,961 --> 00:34:18,041 Может быть, нет. 349 00:34:23,471 --> 00:34:26,141 Надеюсь, за нашу дружбу, это то, кем я хочу, чтобы это было. 350 00:34:26,261 --> 00:34:28,351 Хочешь увидеть, какой я крутой? Три кольца. 351 00:34:31,061 --> 00:34:32,431 Привет? 352 00:34:32,431 --> 00:34:34,441 Эй, как дела? 353 00:34:34,441 --> 00:34:37,151 О, мне очень жаль. Вы получили мои сообщения? 354 00:34:38,151 --> 00:34:41,941 Нет, я одолжил машину своему приятелю Мэтту, и он немного опоздал домой. 355 00:34:43,241 --> 00:34:46,031 Нет, конечно. Он здесь. Подожди секунду. 356 00:34:46,161 --> 00:34:47,451 Она хочет поговорить с тобой. 357 00:34:48,451 --> 00:34:50,831 Исправьте это. Вы должны это исправить. 358 00:34:54,541 --> 00:34:55,661 Привет? 359 00:34:56,331 --> 00:34:58,461 Он полон дерьма. не так ли? 360 00:34:58,541 --> 00:35:00,541 Да, он полон дерьма, да. 361 00:35:00,631 --> 00:35:01,961 Ага. Я знал это. 362 00:35:03,341 --> 00:35:07,051 Он не одолжил мне свою машину. Я взял это. 363 00:35:07,131 --> 00:35:08,431 Я украл его ключи. 364 00:35:08,431 --> 00:35:10,051 Это хорошо. 365 00:35:10,051 --> 00:35:11,561 Зачем вам это делать? 366 00:35:13,351 --> 00:35:14,851 Потому что я эгоистичный идиот. 367 00:35:16,141 --> 00:35:18,941 И у меня было все это происходит это... 368 00:35:20,061 --> 00:35:21,731 Я не хочу утомлять тебя этим. 369 00:35:21,731 --> 00:35:22,861 Пожалуйста. Я настаиваю. 370 00:35:24,441 --> 00:35:25,531 Хорошо. 371 00:35:26,451 --> 00:35:28,661 Ну, эм... 372 00:35:29,531 --> 00:35:32,741 Я искал кого-то. Женщина. 373 00:35:33,831 --> 00:35:34,951 Я не думал. 374 00:35:35,041 --> 00:35:36,831 Немного отчаялся. 375 00:35:36,961 --> 00:35:38,751 Ой. Мне жаль. 376 00:35:38,831 --> 00:35:40,041 Нет. 377 00:35:40,041 --> 00:35:42,041 Я должен извиниться перед тобой. 378 00:35:43,051 --> 00:35:46,761 И я извиняюсь перед тобой. Мне очень жаль, что я испортил вам вечер. 379 00:35:47,471 --> 00:35:48,841 Ты нашел ее? 380 00:35:50,141 --> 00:35:53,261 Я так думаю. Ага. Я нашел, где она живет. 381 00:35:53,351 --> 00:35:55,641 Хорошо. тебе следует вернуться. и вам следует ее поискать. 382 00:35:56,431 --> 00:35:57,731 Я думаю, что так и сделаю. Спасибо. 383 00:35:57,851 --> 00:35:59,441 Тебе сейчас скучно. Дай мне телефон. 384 00:35:59,561 --> 00:36:01,231 - Хорошо, Алекс. Я должен идти. - Приятно с тобой поговорить. 385 00:36:01,361 --> 00:36:03,151 Мне тоже приятно с тобой поговорить. Пока-пока. 386 00:36:03,731 --> 00:36:04,941 Она милая, чувак. 387 00:36:05,071 --> 00:36:06,151 Спасибо. 388 00:36:06,941 --> 00:36:08,031 Привет? 389 00:36:13,451 --> 00:36:16,331 Хорошо. Почему бы мне просто... Я заеду за тобой в театре. 390 00:36:32,931 --> 00:36:35,261 Я думаю, что нет, милорд. 391 00:36:35,351 --> 00:36:37,351 Дорогой парень, поверь этому, 392 00:36:37,431 --> 00:36:41,941 ибо они еще будут опровергать твои счастливые годы сказать, что ты мужчина. 393 00:36:41,941 --> 00:36:43,151 Процветайте в этом, 394 00:36:43,231 --> 00:36:45,861 и ты будешь жить так же свободно, как твой господин назвать его состояние своим. 395 00:36:45,941 --> 00:36:48,361 Я сделаю все возможное, чтобы добиться вашей дамы... 396 00:36:48,941 --> 00:36:50,741 ... и все же жестокая борьба. 397 00:36:50,861 --> 00:36:53,531 Кого бы я ни добивался, я была бы его женой. 398 00:36:53,661 --> 00:36:55,951 Алекс, что происходит? 399 00:36:57,951 --> 00:36:59,161 Что ты имеешь в виду? 400 00:36:59,251 --> 00:37:01,751 Ну, я сижу в зале и я ничего не получаю. 401 00:37:02,331 --> 00:37:05,541 Я подумал, может быть, я что-то упускаю, вот я прихожу, смотрю поближе. 402 00:37:05,631 --> 00:37:07,761 Но знаешь что? Я все еще не покупаю это. 403 00:37:07,841 --> 00:37:09,971 Что за черт что с тобой сегодня? 404 00:37:11,341 --> 00:37:15,051 Смотри, строчка: «Кого я добиваюсь, я была бы его женой» 405 00:37:15,051 --> 00:37:16,931 определяет ваш характер. 406 00:37:17,061 --> 00:37:18,431 Ты влюблена в этого парня, 407 00:37:18,431 --> 00:37:22,141 и он спрашивает тебя помочь ему найти другую женщину! 408 00:37:22,231 --> 00:37:26,361 Ты расстроен, ты растерян, это разрывает тебя внутри! 409 00:37:26,361 --> 00:37:29,361 Мы должны увидеть любовь, но мы также должны увидеть агонию. 410 00:37:30,241 --> 00:37:32,151 Ты был влюблен раньше, не так ли? 411 00:37:35,161 --> 00:37:36,871 Да. Конечно. 412 00:37:36,951 --> 00:37:40,751 О, хорошо. Ну, пожалуйста, поделитесь с нами чем-нибудь, а? 413 00:37:42,541 --> 00:37:46,961 Бог. ты звучишь так близко. Не могу поверить, что ты в 7000 милях отсюда. 414 00:37:47,041 --> 00:37:48,551 Я знаю. Это безумие, не так ли? 415 00:37:49,761 --> 00:37:51,471 Как погода? 416 00:37:51,471 --> 00:37:53,471 Я не знаю. На улице еще темно. 417 00:37:53,551 --> 00:37:55,931 Не так ли? Да. 10:00 утра там? 418 00:37:57,761 --> 00:37:59,061 Я... знаешь что? 419 00:37:59,141 --> 00:38:02,941 Я так ошеломлен, что не сделал этого даже открыть жалюзи, и, э... 420 00:38:03,061 --> 00:38:06,441 знаешь что... это на самом деле очень хороший день, теперь, когда я это вижу. 421 00:38:06,561 --> 00:38:08,361 Ты уверен, что все в порядке? 422 00:38:09,231 --> 00:38:11,571 Нет, я просто немного не в себе, вот и все. 423 00:38:11,651 --> 00:38:15,241 Хорошо. тебе лучше вникнуть в это. потому что сегодняшняя встреча очень важна. 424 00:38:15,361 --> 00:38:17,951 С тобой все будет в порядке. мед. Я поговорю с тобой позже. хорошо? 425 00:38:18,031 --> 00:38:19,951 Я скучаю по тебе. Пока. 426 00:38:19,951 --> 00:38:21,331 Пока. 427 00:38:50,861 --> 00:38:53,741 «Лиза, я нашла твою пудреницу. 428 00:38:53,741 --> 00:38:55,031 «Я должен тебя увидеть. 429 00:38:55,951 --> 00:38:58,451 «Встретимся завтра в 3:00. наше обычное место. 430 00:38:59,451 --> 00:39:00,451 Мэтт. " 431 00:40:12,061 --> 00:40:13,071 Алло? 432 00:40:22,741 --> 00:40:23,871 Лиза? 433 00:41:28,141 --> 00:41:29,141 Ебать. 434 00:42:35,671 --> 00:42:36,961 Лиза? 435 00:42:46,841 --> 00:42:49,351 Иисус Христос! Мне жаль. Все нормально. 436 00:42:49,351 --> 00:42:51,141 Я звоню в полицию! Где телефон? 437 00:42:51,271 --> 00:42:53,771 Нет! Не звоните в полицию! Я не причиню тебе вреда. 438 00:42:53,771 --> 00:42:56,271 - Отойди от меня! - Хорошо! Хорошо! Успокоиться! 439 00:42:56,351 --> 00:42:58,231 Успокоиться. Все нормально. 440 00:42:58,361 --> 00:42:59,731 Я друг Лизы. 441 00:43:00,441 --> 00:43:01,941 Друг Лизы? 442 00:43:01,941 --> 00:43:03,151 Ага. 443 00:43:03,241 --> 00:43:04,861 Это должно быть смешно? 444 00:43:04,951 --> 00:43:08,531 Нет. Ты можешь спросить ее. когда она придет, ладно? 445 00:43:08,661 --> 00:43:11,541 Я Лиза. Я живу здесь. 446 00:43:14,871 --> 00:43:15,961 Тебя зовут Лиза? 447 00:43:16,041 --> 00:43:17,171 Ага. 448 00:43:19,961 --> 00:43:21,341 И ты живешь здесь? 449 00:43:21,461 --> 00:43:22,761 Ага. 450 00:43:25,631 --> 00:43:26,761 Нет... 451 00:43:29,641 --> 00:43:31,471 - Я звоню копам. - Нет, подожди. Не. 452 00:43:33,141 --> 00:43:34,771 Эй, ты видишь там это письмо? 453 00:43:37,771 --> 00:43:39,941 - Ты это написал? - Ага. 454 00:43:40,731 --> 00:43:42,731 Вы были у Беллуччи в понедельник. 455 00:43:44,741 --> 00:43:46,741 Да... я был. 456 00:43:46,861 --> 00:43:49,451 И у тебя была комната в «Дрейке», номер 679? 457 00:43:50,451 --> 00:43:51,531 Ага. 458 00:43:52,371 --> 00:43:53,951 Откуда ты это знаешь? 459 00:44:00,331 --> 00:44:01,961 Я не могу поверить, что я это сделал. 460 00:44:02,841 --> 00:44:04,841 Я схожу с ума. Здесь. 461 00:44:05,841 --> 00:44:07,471 Это твое. 462 00:44:09,761 --> 00:44:10,851 Он сломан. 463 00:44:11,761 --> 00:44:14,431 Я был бы рад за это заплатить. Знаешь, мне не повезло. 464 00:44:15,061 --> 00:44:16,061 Ждать. 465 00:44:17,351 --> 00:44:18,561 Твоя рука. 466 00:44:19,351 --> 00:44:20,651 Это кровотечение. 467 00:44:21,861 --> 00:44:23,571 Все в порядке. 468 00:44:24,441 --> 00:44:25,441 Я понял это. 469 00:44:25,571 --> 00:44:28,861 Нет, я... Я исправлю это. Я медсестра. 470 00:44:32,871 --> 00:44:33,871 Хорошо. 471 00:44:34,541 --> 00:44:35,661 Спасибо. 472 00:44:39,461 --> 00:44:40,831 Знаешь, в ресторане, 473 00:44:40,961 --> 00:44:43,341 Я бы поставил на что угодно ты была той девушкой, которую я знал. 474 00:44:46,761 --> 00:44:50,761 Но теперь, видя тебя здесь, ты не вообще очень на нее похожа. 475 00:44:52,971 --> 00:44:54,141 Должно быть, это галлюцинации. 476 00:44:56,851 --> 00:44:58,351 Я был без ума от нее. 477 00:45:04,571 --> 00:45:08,151 Итак, что насчет, э... как его зовут в Кадиллаке? 478 00:45:08,241 --> 00:45:11,241 - Дэниел. - Ага. Какова его история? 479 00:45:14,451 --> 00:45:16,451 Он преследовал меня. 480 00:45:16,451 --> 00:45:19,371 Он пугает меня до чертиков. 481 00:45:19,371 --> 00:45:23,751 Вот почему я остановился в отеле... потому что я не хотела, чтобы он нашел меня. 482 00:45:25,171 --> 00:45:26,841 Надеюсь, он не последовал за тобой сюда. 483 00:45:29,051 --> 00:45:30,761 Я так не думаю. Нет. 484 00:45:31,971 --> 00:45:33,471 Как твоя рука? 485 00:45:34,471 --> 00:45:35,971 Все нормально. 486 00:45:35,971 --> 00:45:38,271 Я даже не был голоден или что-то в этом роде. 487 00:45:39,431 --> 00:45:40,771 На самом деле, знаешь что? 488 00:45:41,771 --> 00:45:43,061 Спасибо за все. 489 00:45:43,941 --> 00:45:45,061 Для повязки... 490 00:45:46,861 --> 00:45:48,651 ...не звонить в полицию... 491 00:45:49,241 --> 00:45:52,741 ...не избивай меня до смерти с маленькой бронзовой балериной, или... 492 00:45:55,371 --> 00:45:56,741 Ты уходишь? 493 00:45:57,871 --> 00:45:58,951 Ага. 494 00:46:00,541 --> 00:46:01,961 Я опаздываю, ты знаешь. 495 00:46:03,041 --> 00:46:06,341 Вообще-то, очень поздно для Китая, так что... 496 00:46:07,461 --> 00:46:09,461 Китай. Забавно. 497 00:46:10,551 --> 00:46:12,261 Мой друг тоже так сказал. 498 00:46:15,051 --> 00:46:16,761 Ну, возможно, тебе стоит подождать. 499 00:46:17,761 --> 00:46:20,931 Я не могу. Я имею в виду... Мне пора идти. 500 00:46:21,061 --> 00:46:24,941 Вы действительно думаете, что самолеты все еще улетаете так поздно? 501 00:46:30,741 --> 00:46:32,571 Что ты делаешь? 502 00:46:35,741 --> 00:46:36,951 Я боюсь. 503 00:46:37,951 --> 00:46:39,241 О нем. 504 00:46:40,451 --> 00:46:44,171 Я не остался здесь один с тех пор как его жена умерла, и... 505 00:46:46,671 --> 00:46:48,041 Ты не против, если ты останешься? 506 00:46:51,341 --> 00:46:54,261 Лиза, ты даже меня не знаешь. Я ворвался в твою квартиру... 507 00:46:54,341 --> 00:46:56,141 Я знаю. Я знаю. Я знаю. 508 00:46:56,261 --> 00:47:00,061 Но не поймите это неправильно, но я просто думаю, что ты хороший парень. 509 00:47:00,141 --> 00:47:01,471 Вот и все. 510 00:47:09,441 --> 00:47:10,441 Хорошо. 511 00:47:12,651 --> 00:47:13,741 Хороший. 512 00:47:13,741 --> 00:47:15,451 Где спит хороший парень? 513 00:47:16,241 --> 00:47:18,871 Хороший парень спит на диване. 514 00:47:57,951 --> 00:47:59,241 Что ты делаешь? 515 00:48:00,661 --> 00:48:01,951 Я смотрю, как ты спишь. 516 00:48:36,361 --> 00:48:37,361 Лиза! 517 00:48:47,371 --> 00:48:48,961 Эй, ты как? 518 00:48:49,751 --> 00:48:51,331 Что ты здесь делаешь? 519 00:48:51,461 --> 00:48:52,841 Мне нужно поговорить с тобой. 520 00:48:53,751 --> 00:48:55,251 Сейчас? 521 00:48:55,251 --> 00:48:56,961 Да, это очень важно. 522 00:48:57,761 --> 00:49:00,641 Хочешь пойти выпить или что-нибудь еще? Здесь холодно. 523 00:49:00,641 --> 00:49:02,471 - Хорошо. - Хорошо? Ну давай же. 524 00:49:04,141 --> 00:49:09,771 Мой друг дал мои вещи этому руководителю агентства, и... 525 00:49:09,851 --> 00:49:11,061 ему это понравилось. 526 00:49:11,061 --> 00:49:12,441 Итак... 527 00:49:12,561 --> 00:49:14,571 он предложил мне работу в Нью-Йорке. 528 00:49:14,651 --> 00:49:16,731 Замечательно. 529 00:49:19,071 --> 00:49:21,451 Это поможет мне оплатить аренду, но... 530 00:49:21,571 --> 00:49:23,371 Но что? Почему нет? 531 00:49:24,871 --> 00:49:25,951 Переезжай ко мне. 532 00:49:29,461 --> 00:49:32,961 Я... я знаю, что это было всего лишь пару месяцев, но я просто, эм... 533 00:49:34,041 --> 00:49:36,171 Ты причина Я не хочу переезжать в Нью-Йорк. 534 00:49:37,671 --> 00:49:39,551 Я хочу сделать свою жизнь здесь с тобой. 535 00:49:42,551 --> 00:49:46,851 Слушай, я очень опаздываю на репетицию. Можем ли мы поговорить об этом завтра? 536 00:49:50,851 --> 00:49:51,941 Конечно. 537 00:49:52,851 --> 00:49:55,271 Мэтью, поверь мне, ладно? 538 00:49:55,361 --> 00:49:57,781 Просто встретимся завтра в парке. В то же время. 539 00:50:00,451 --> 00:50:01,451 Пока. 540 00:50:36,861 --> 00:50:38,651 Ты видел Лизу? 541 00:50:38,651 --> 00:50:39,941 Лиза? 542 00:50:40,071 --> 00:50:42,071 Она уехала в тур по Европе кабаре. 543 00:50:42,861 --> 00:50:44,071 Все произошло очень быстро. 544 00:50:44,071 --> 00:50:47,241 Они пришли на нашу репетицию и просто выбрал ее, а она пропала. 545 00:50:49,041 --> 00:50:53,371 Типа... она сказала что-нибудь? прежде чем она ушла? 546 00:50:54,041 --> 00:50:55,041 Как что? 547 00:50:56,251 --> 00:50:57,341 Типа, эээ... 548 00:51:00,961 --> 00:51:02,341 Круто. Спасибо. 549 00:51:02,471 --> 00:51:03,471 Хорошо. 550 00:52:48,951 --> 00:52:50,071 - Привет. - Привет. 551 00:53:00,041 --> 00:53:01,751 Хочешь чашечку кофе? 552 00:53:01,881 --> 00:53:03,461 Да, конечно. Спасибо. 553 00:53:24,571 --> 00:53:25,651 Нет.е 554 00:53:26,441 --> 00:53:27,571 Нет. 555 00:53:31,241 --> 00:53:32,371 Нет. 556 00:53:33,241 --> 00:53:34,371 Да. 557 00:53:44,381 --> 00:53:46,051 Он разбил все мои чашки. 558 00:53:48,261 --> 00:53:49,471 Это оригинально.а 559 00:53:53,261 --> 00:53:54,851 Сахар?о 560 00:53:54,971 --> 00:53:56,471 Спасибо. Ага. 561 00:54:03,861 --> 00:54:04,861 Спасибо. 562 00:54:05,571 --> 00:54:06,651 Нам. 563 00:54:31,841 --> 00:54:32,971 Уходя?п 564 00:54:33,551 --> 00:54:35,851 Да. Мне нужно идти на работу. 565 00:54:37,141 --> 00:54:38,561 Я должен быть в больнице. 566 00:54:39,771 --> 00:54:41,271 Это верно. Ты медсестра. 567 00:54:41,271 --> 00:54:43,061 У меня двойная смена. 568 00:54:49,861 --> 00:54:51,781 Тебе следует остаться. 569 00:54:55,661 --> 00:54:57,081 У тебя есть ключ? 570 00:54:57,161 --> 00:54:58,161 Да.б 571 00:54:59,581 --> 00:55:01,371 Ну, я должен вернуться к 10:00. 572 00:55:03,251 --> 00:55:04,871 Увидимся ли мы позже? 573 00:55:07,251 --> 00:55:08,381 Может быть., 574 00:55:09,461 --> 00:55:10,551 Да.б 575 00:55:19,141 --> 00:55:20,471 - Пока. - Пока.с 576 00:55:32,781 --> 00:55:34,571 Вы были у Беллуччи в понедельник. 577 00:55:36,241 --> 00:55:38,661 Да. Я был. 578 00:55:43,161 --> 00:55:44,371 Привет? а 579 00:55:45,251 --> 00:55:46,751 Что с тобой случилось? 580 00:55:48,461 --> 00:55:50,881 Подожди. Минуточку! 581 00:55:51,551 --> 00:55:54,051 Слушай, могу ли я остаться у тебя? на пару дней? 582 00:55:54,171 --> 00:55:55,971 - Ага. Конечно. - Большой. 583 00:55:55,971 --> 00:55:58,681 Ну, сначала мне нужно позвонить Дэниелу, тогда я сейчас приду. 584 00:55:58,761 --> 00:56:00,051 - Хорошо. - Пока. 585 00:56:09,361 --> 00:56:10,441 Лиза!х 586 00:56:13,651 --> 00:56:15,361 Ох, черт. Вставать. 587 00:57:23,761 --> 00:57:25,141 Ты знаешь. в ресторане.о 588 00:57:25,271 --> 00:57:27,771 Я бы поставил на что угодно ты была той девушкой, которую я знал. 589 00:57:28,641 --> 00:57:32,651 Но теперь, увидев тебя здесь. Вы не вообще очень на нее похожа. 590 00:58:05,871 --> 00:58:07,281 Привет.- 591 00:58:31,391 --> 00:58:34,191 Давай, Лиза. Давай просто поговорим об этом, ладно? 592 00:58:35,271 --> 00:58:37,901 Не начинай такую ​​ерунду. Слушай, у меня нет времени... 593 00:58:37,981 --> 00:58:39,691 Я больше не хочу об этом говорить. 594 00:58:39,771 --> 00:58:42,361 Перестань вести себя как проклятый ребенок об этой ерунде! 595 00:58:42,491 --> 00:58:44,361 Перестань кричать на меня! 596 00:58:44,491 --> 00:58:47,871 Лиза, что ты делаешь? Иисус Христос. Будьте осторожны. 597 00:58:47,991 --> 00:58:50,371 Все кончено. Убирайся из моего дома. 598 00:58:50,491 --> 00:58:52,371 Останавливаться! Достаточно! 599 00:58:52,501 --> 00:58:54,291 Возвращайся сюда сейчас же! 600 00:58:54,371 --> 00:58:56,501 - Ты собираешься убить себя! - Не делай этого! 601 00:58:56,581 --> 00:58:58,171 Лиза, прекрати это! 602 00:58:58,791 --> 00:59:01,591 Ты так поступаешь? со своими проблемами? 603 00:59:01,671 --> 00:59:03,971 Хм? Ты убегаешь и вести себя как ребенок? 604 00:59:04,091 --> 00:59:07,091 Иди домой и не беспокойся позвони мне, ладно? 605 00:59:07,091 --> 00:59:08,181 Привет. 606 00:59:08,261 --> 00:59:09,761 - Черт возьми! - Могу я войти? 607 00:59:09,891 --> 00:59:11,101 Конечно. 608 00:59:13,181 --> 00:59:15,391 Мне жаль. Ненавижу тебя беспокоить, но, хм, 609 00:59:15,481 --> 00:59:19,981 мой... бывший парень только что сказал мне он встречается с другой. 610 00:59:19,981 --> 00:59:21,901 Я рискнул. Надеюсь, ты не против. 611 00:59:21,981 --> 00:59:23,361 Нет, совсем нет. 612 00:59:23,481 --> 00:59:25,491 Лиза, это глупо, понимаешь? Ну давай же! 613 00:59:25,571 --> 00:59:27,201 Иди домой! 614 00:59:30,491 --> 00:59:32,791 Простите, вы уходите? Я бы хотел припарковаться. 615 00:59:49,181 --> 00:59:50,891 - Привет! - Привет.п 616 00:59:56,981 --> 00:59:58,981 Мне жаль, что я не позвонил. я, эм... 617 00:59:59,771 --> 01:00:01,901 Не волнуйтесь. Я просто подумал. 618 01:00:03,071 --> 01:00:04,481 Ты в порядке? 619 01:00:06,491 --> 01:00:07,991 Я еду в Лондон. 620 01:00:08,071 --> 01:00:09,491 Почему? 621 01:00:10,371 --> 01:00:12,581 Мой друг основал свою собственную компанию. 622 01:00:12,581 --> 01:00:14,081 Он попросил меня поставить хореографию. 623 01:00:14,161 --> 01:00:17,161 Боже мой. Это потрясающе. 624 01:00:17,291 --> 01:00:18,871 Когда ты уезжаешь? 625 01:00:19,001 --> 01:00:20,381 Завтра днем.g 626 01:00:20,381 --> 01:00:22,381 Это нормально? если я останусь еще на ночь? 627 01:00:22,381 --> 01:00:23,591 Конечно. 628 01:00:23,591 --> 01:00:25,671 Нет, это должно быть сегодня вечером. 629 01:00:25,801 --> 01:00:28,591 Ну тогда я бы сказал рейс в 10:15 в Лос-Анджелес 630 01:00:28,681 --> 01:00:30,181 будет лучшим выбором. 631 01:00:30,181 --> 01:00:32,391 Вы можете успеть на рейс оттуда в Шанхай. 632 01:00:32,471 --> 01:00:35,601 Но доступен только тренер; твой билет на первое место. 633 01:00:35,681 --> 01:00:36,771 Все нормально. 634 01:00:38,981 --> 01:00:40,191 Я тебе вот что скажу. 635 01:00:40,271 --> 01:00:42,191 Думаю, я смогу сделать тебе апгрейд.. 636 01:00:42,271 --> 01:00:44,981 Почему бы тебе не вернуться через несколько часов. Около 4:00. 637 01:00:45,071 --> 01:00:47,491 Что-то должно было открылся к тому времени. 638 01:00:47,491 --> 01:00:48,571 Хорошо. 639 01:00:49,201 --> 01:00:50,991 Спасибо. Увидимся в 4:00.i 640 01:01:11,471 --> 01:01:13,471 Ситуация с отелем была просто глупой. 641 01:01:14,601 --> 01:01:16,761 Я знал, что Дэниел найдет меня. 642 01:01:20,061 --> 01:01:21,191 Итак... н 643 01:01:23,401 --> 01:01:24,771 Почему бы тебе не пойти со мной? 644 01:01:28,481 --> 01:01:31,701 Ну, у меня отличные смены сейчас в больнице, 645 01:01:31,781 --> 01:01:34,281 и, знаешь...с 646 01:01:34,371 --> 01:01:35,991 И парень, который дал тебе это. 647 01:01:36,781 --> 01:01:38,581 Да.е 648 01:01:41,871 --> 01:01:43,791 Ну, давай. Скажи мне!. 649 01:01:45,671 --> 01:01:49,801 Вчера вечером мы сделали это на диване в кабинете врача. 650 01:01:49,801 --> 01:01:51,671 Ты маленькая шлюха. Я ревную! 651 01:01:51,801 --> 01:01:54,261 Плохая часть Я уже встречаюсь с его лучшим другом. 652 01:01:55,181 --> 01:01:56,601 Еще один хирург. 653 01:01:57,471 --> 01:02:01,481 Он очарователен и обожает меня, но он цепкий тип. 654 01:02:01,771 --> 01:02:06,901 Значит, у нее было такое же имя, тот же парфюм, тот же размер обуви? 655 01:02:06,981 --> 01:02:08,981 Это так жарко. 656 01:02:08,981 --> 01:02:11,781 Или... или может это жутко. 657 01:02:11,861 --> 01:02:14,071 На самом деле, я думаю, что это и то, и другое. 658 01:02:15,281 --> 01:02:16,491 Так ты попал?? 659 01:02:18,281 --> 01:02:21,871 Нет. Эм... Я спал на диване, ты знаешь. 660 01:02:22,001 --> 01:02:23,791 Когда я проснулся утром она ушла. 661 01:02:23,871 --> 01:02:25,791 - Но ты же хотел ударить, не так ли? - Ну давай же. 662 01:02:25,881 --> 01:02:26,961 Ну давай же. 663 01:02:26,961 --> 01:02:30,671 Сегодня вечером я собираюсь в Китай, я практически помолвлена... мне нужно напомнить тебе? 664 01:02:30,801 --> 01:02:32,471 Ложь, которую мы говорим себе. 665 01:02:34,591 --> 01:02:36,891 А что насчет тебя и Алекса... как это? 666 01:02:36,971 --> 01:02:38,471 Как прошло твое свидание?7 667 01:02:39,761 --> 01:02:42,181 - Это было здорово. - Хороший. 668 01:02:42,181 --> 01:02:44,271 Я имею в виду, что... ты хочешь услышать об этом? 669 01:02:45,191 --> 01:02:46,481 Я не знаю. Конечно. 670 01:02:48,401 --> 01:02:52,361 Хорошо. После того, как я оставил тебя. я пошел забрать Алекса из театра. Верно? 671 01:02:53,071 --> 01:02:57,491 У нее есть этот директор... парень такой сырный шарик. Не так уж и впечатляюще. 672 01:02:57,491 --> 01:03:01,581 Я имею в виду. Она должна быть на Бродвее или что-то в этом роде. потому что она была потрясающей. 673 01:03:01,661 --> 01:03:04,501 Было очень поздно к тому времени, как она переоделась. 674 01:03:28,691 --> 01:03:32,281 Итак, мы вышли. выпил пару напитков и посмеялся. 675 01:03:32,401 --> 01:03:36,071 По дороге домой. Я рассказал ей все отвратительная история о тебе и Лизе. 676 01:03:36,071 --> 01:03:38,281 И вот, наконец, он нашел ее. 677 01:03:39,701 --> 01:03:41,371 - Ух ты. - Ага. 678 01:03:43,371 --> 01:03:46,291 И она объяснила почему она исчезла? 679 01:03:46,371 --> 01:03:48,291 Нет, еще нет. Он только что написал ей эту записку. 680 01:03:48,371 --> 01:03:51,461 Они на самом деле не разговаривали, но они должны скоро поговорить. 681 01:03:58,801 --> 01:03:59,761 Ты в порядке?- 682 01:04:03,101 --> 01:04:06,981 Нет, я не такой. Знаешь, я не... Я не очень хорошо себя чувствую. 683 01:04:08,481 --> 01:04:09,691 Ты шутишь. 684 01:04:10,561 --> 01:04:11,561 Нет.н 685 01:04:12,401 --> 01:04:14,481 Ты не возражаешь? просто отвезешь меня домой? 686 01:04:18,781 --> 01:04:20,071 - Ага. - Ага? 687 01:04:20,871 --> 01:04:21,991 Спасибо. 688 01:04:35,381 --> 01:04:39,091 Итак, я подумал, может быть, я мог бы подняться с тобой наверх 689 01:04:39,091 --> 01:04:43,261 и я сделаю тебя большая чашка горячего шоколада... 690 01:04:44,601 --> 01:04:46,771 ...положить кучу сверху маленькие зефирки. 691 01:04:46,771 --> 01:04:49,191 Мы будем смотреть телевизор и просто тусоваться. 692 01:04:50,061 --> 01:04:51,691 Ты любишь меня? 693 01:04:54,571 --> 01:04:56,401 Я просто хочу побыть один. 694 01:04:57,781 --> 01:04:59,201 - Ну... - Я позвоню тебе. 695 01:04:59,281 --> 01:05:00,781 Я позвоню тебе завтра. 696 01:05:01,781 --> 01:05:04,081 Алекс. Алекс, подожди секунду. 697 01:05:04,201 --> 01:05:05,581 Ты, должно быть, шутишь. 698 01:05:05,701 --> 01:05:07,791 Эта девушка невероятная.о 699 01:05:07,871 --> 01:05:09,501 Знаешь что? Не звони мне, ладно? 700 01:05:09,501 --> 01:05:12,291 Не звони мне, пока не выяснишь что ты хочешь делать со своей жизнью, 701 01:05:12,381 --> 01:05:13,791 потому что я не могу с этим справиться. 702 01:05:13,881 --> 01:05:16,461 Каждый раз это другая история с тобой, ладно? 703 01:05:20,681 --> 01:05:22,181 Подожди, я... мне очень жаль. 704 01:05:22,971 --> 01:05:24,181 Я позвоню тебе завтра. 705 01:05:25,891 --> 01:05:27,101 Боже!р 706 01:05:30,191 --> 01:05:33,561 Эта девушка смешна. 707 01:05:52,081 --> 01:05:53,171 Такси!р 708 01:06:05,971 --> 01:06:08,181 И мы занимались сексом всю ночь. 709 01:06:08,181 --> 01:06:09,891 И на следующее утро. 710 01:06:09,971 --> 01:06:12,891 Я сделал ее своим отцом всемирно известный завтрак и... 711 01:06:12,981 --> 01:06:14,561 Я не знаю. Это было довольно идеально. 712 01:06:16,271 --> 01:06:18,071 Звучит очень хорошо, чувак. 713 01:06:18,191 --> 01:06:19,401 Это было довольно хорошо. 714 01:06:19,481 --> 01:06:20,781 Когда я смогу с ней встретиться? 715 01:06:22,861 --> 01:06:23,991 Сегодня вечером.l 716 01:06:24,861 --> 01:06:27,371 Да, сегодня вечером. Сегодня вечером она... у нее есть эта пьеса.n 717 01:06:27,491 --> 01:06:29,991 Это большое открытие. Это Шекспир. 718 01:06:30,791 --> 01:06:31,791 Шекспир. 719 01:06:31,871 --> 01:06:35,001 Шекспир. Я знаю. Но это должно быть хорошо. Поверьте мне. 720 01:06:37,291 --> 01:06:38,881 Я должен уйти сегодня вечером. 721 01:06:39,001 --> 01:06:40,091 Да, но еще рано. 722 01:06:40,171 --> 01:06:42,091 Ты можешь пойти на спектакль, затем садитесь в самолет. 723 01:06:47,601 --> 01:06:51,271 Вы видели мой компакт? Знаешь, серебряный. 724 01:06:51,771 --> 01:06:54,191 Нет, я этого не делал. 725 01:06:56,981 --> 01:06:59,191 надеюсь, я не оставил это в отеле. 726 01:07:00,571 --> 01:07:02,491 Это был подарок моей бабушки. 727 01:07:09,491 --> 01:07:11,291 Где ты это взял? 728 01:07:13,161 --> 01:07:16,501 Эм... это хирург номер два. 729 01:07:16,501 --> 01:07:18,291 Он оставил его здесь на прошлой неделе. 730 01:07:20,301 --> 01:07:21,961 Боже мой. Это так похоже... 731 01:07:23,381 --> 01:07:24,591 Что? 732 01:07:27,681 --> 01:07:28,971 Мэтью.h 733 01:07:41,571 --> 01:07:43,781 Так что ты не получишь в слишком большие неприятности? 734 01:07:45,201 --> 01:07:46,281 Спасибо.w 735 01:07:46,401 --> 01:07:47,991 Береги себя, ладно? 736 01:08:37,001 --> 01:08:39,501 - Давай, я тебя сниму. - Нет. Ты первый. 737 01:08:39,501 --> 01:08:43,801 Давай, Алекс. Ты застенчив? Ты не можешь будь застенчивой, если хочешь быть актрисой. 738 01:08:43,801 --> 01:08:44,881 Здесь.ч 739 01:08:45,011 --> 01:08:47,671 - Шекспир? - Это твой большой прорыв. 740 01:08:47,801 --> 01:08:50,301 Это Шекспир. Я не могу этого сделать. Это слишком сложно. 741 01:08:50,301 --> 01:08:52,801 Возможно, когда я выйду замуж. 742 01:08:52,891 --> 01:08:55,391 тот господин, чья рука должен принять мое тяжелое положение 743 01:08:55,471 --> 01:08:59,771 унесет с собой половину моей любви, половина моих забот и обязанностей. 744 01:08:59,891 --> 01:09:04,481 Конечно, я никогда не выйду замуж как мои сестры, чтобы все любили моего отца. 745 01:09:05,481 --> 01:09:09,991 Это правда, милорд. В жизни... ох! Я все испортил. 746 01:09:10,071 --> 01:09:11,701 Мне жаль. Это было плохо. 747 01:09:13,071 --> 01:09:15,291 Нет, это было потрясающе. 748 01:09:15,291 --> 01:09:18,371 Знаешь, эта штука с актерством, Алекс, вам просто нужно взять на себя обязательства. 749 01:09:18,501 --> 01:09:20,171 В противном случае вы просто обманщик. 750 01:09:25,001 --> 01:09:26,171 Я ничего не слышу. 751 01:09:26,301 --> 01:09:27,461 Я знаю. 752 01:09:28,881 --> 01:09:29,971 Это странно.о 753 01:09:34,471 --> 01:09:36,681 - Это подключено, верно? - Ага. 754 01:09:36,771 --> 01:09:38,481 Можешь забрать это обратно? 755 01:09:39,681 --> 01:09:42,101 Я знаю место Я могу это починить, вообще-то. 756 01:09:45,771 --> 01:09:48,401 Вы верите? влюбился с первого взгляда?. 757 01:09:48,491 --> 01:09:49,691 Ну кто он?. 758 01:09:51,781 --> 01:09:53,571 Даже не пытайтесь лгать об этом. 759 01:09:54,281 --> 01:09:57,371 Я еще с ним не встречался. Я только что видел его. 760 01:09:57,491 --> 01:10:00,211 Я не думаю, что у него есть девушка. Я могу сказать. 761 01:10:00,291 --> 01:10:02,291 Не жди. Хорошие уходят быстро. 762 01:10:03,001 --> 01:10:06,381 Ну, мне пора взять видеокамеру, так что я поговорю с тобой позже. 763 01:10:06,501 --> 01:10:07,591 Хорошо.. 764 01:10:07,671 --> 01:10:10,591 Эй... обещай, что поговоришь с ним? 765 01:10:11,801 --> 01:10:13,891 Да... Я подумаю об этом. 766 01:10:13,971 --> 01:10:15,471 Хорошо. Пока.н 767 01:10:57,301 --> 01:10:58,311 Я скоро вернусь. 768 01:10:58,391 --> 01:11:00,391 - Извини. - Мэттью, куда ты идешь? 769 01:11:00,391 --> 01:11:01,771 Извините.а 770 01:11:30,171 --> 01:11:32,881 Боже мой. это так похоже на... Мэтью. 771 01:11:34,471 --> 01:11:35,681 Не глупи. 772 01:11:35,801 --> 01:11:38,181 Он принадлежит одному из врачей в больнице. 773 01:11:40,181 --> 01:11:42,271 Почему ты думаешь о Мэтью? 774 01:11:48,691 --> 01:11:51,481 Могу ли я одолжить твоя машина снова сегодня вечером? о 775 01:11:51,571 --> 01:11:52,571 О, конечно. 776 01:11:54,401 --> 01:11:55,571 Спасибо, Лиза.х 777 01:11:56,491 --> 01:11:59,701 Ну, мне лучше пойти. Увидимся позже. 778 01:11:59,781 --> 01:12:00,871 Хорошо.w 779 01:12:05,711 --> 01:12:07,671 Привет, извини? Я был здесь пару дней назад. 780 01:12:07,791 --> 01:12:11,381 Думаю, я мог бы оставить компакт. Он серебряный, с гравировкой. 781 01:12:11,501 --> 01:12:12,881 Хм, позвольте мне спросить. 782 01:12:13,001 --> 01:12:16,171 Тони, кто-нибудь сдавался? серебряный компакт? 783 01:12:16,301 --> 01:12:17,681 Нет. Извините. 784 01:12:17,801 --> 01:12:19,471 Хорошо. Спасибо. я 785 01:12:19,591 --> 01:12:20,601 Лиза?а 786 01:12:22,311 --> 01:12:23,601 Да? 787 01:12:23,681 --> 01:12:27,391 Парень приходил сюда, искал тебя. Сказал, что нашел твои ключи. Ой! И... 788 01:12:30,611 --> 01:12:31,691 Он оставил тебе это. 789 01:12:31,771 --> 01:12:33,071 - Спасибо. - Конечно.о 790 01:12:37,071 --> 01:12:39,701 «Лиза, я пытался тебя найти. 791 01:12:39,781 --> 01:12:41,581 «У меня есть твоя пудреница. 792 01:12:41,581 --> 01:12:43,201 «Позвони мне. 793 01:12:43,201 --> 01:12:44,371 Мэтью. "э 794 01:13:34,801 --> 01:13:37,091 Эй, Люк, могу я поговорить с тобой? на секунду? 795 01:13:38,091 --> 01:13:40,381 Эй, Элли, сделай мне одолжение. Ты поможешь ей? 796 01:13:40,471 --> 01:13:41,591 Да, конечно.j 797 01:13:41,681 --> 01:13:42,891 Как дела? 798 01:13:42,971 --> 01:13:45,391 Привет. Я просто хочу сказать спасибо для всего 799 01:13:45,391 --> 01:13:47,601 и, знаешь, ты был великолепен. 800 01:13:47,681 --> 01:13:49,981 А что насчет пьесы? Я думал, ты придешь на спектакль. 801 01:13:51,271 --> 01:13:53,981 я не хочу пропустить еще один рейс, понимаешь. 802 01:13:54,111 --> 01:13:56,781 Слушай, я компенсирую тебе это когда я вернусь. Я обещаю. 803 01:13:58,071 --> 01:13:59,191 Эй, такси! 804 01:13:59,991 --> 01:14:03,281 Но тебе сегодня весело, ладно? Передай от меня привет Алексу, и, знаешь. 805 01:14:03,411 --> 01:14:05,281 - Ты счастливчик. - У тебя много времени. 806 01:14:05,371 --> 01:14:08,701 Это поздний рейс. я действительно хочу тебя прийти на спектакль. Пожалуйста? 807 01:14:08,791 --> 01:14:11,871 Видите ли, дела, хм... просто не идут дела. что хорошо с Алексом. 808 01:14:12,001 --> 01:14:14,171 Я был своего рода немного преувеличиваю. 809 01:14:14,791 --> 01:14:16,171 Что ты имеешь в виду? 810 01:14:16,171 --> 01:14:17,381 Ну... 811 01:14:17,501 --> 01:14:19,801 Ложь. Эм-м-м! Я лгал! 812 01:14:19,881 --> 01:14:21,511 Это потому, что моя жизнь такая жалкая. 813 01:14:21,591 --> 01:14:22,881 Никакого ночного марафона? 814 01:14:22,971 --> 01:14:25,391 Боже, мне повезет, если я получу поцелуй в конце ночи. 815 01:14:25,471 --> 01:14:29,101 Поэтому я подумал, что если ты придешь к пьесе, я думаю, это действительно помогло бы. 816 01:14:29,101 --> 01:14:31,771 Я имею в виду, я был бы настолько более уверенно с тобой там. 817 01:14:31,891 --> 01:14:34,901 И тогда я смогу пойти в ванную и ты можешь сказать ей, 818 01:14:34,901 --> 01:14:36,611 ты знаешь, какой я замечательный парень 819 01:14:36,691 --> 01:14:39,571 и ходят слухи, что я действительно хорош в мешке, и это, хм... 820 01:14:39,691 --> 01:14:42,071 Я висел как верблюд... Я не знаю. Я 821 01:14:43,781 --> 01:14:46,411 Пожалуйста? я бы не спрашивал если бы это не значило для меня много. 822 01:14:46,491 --> 01:14:49,491 - Я буду там. - О, ты лучший. Спасибо, приятель. 823 01:14:50,201 --> 01:14:51,291 7:30, ладно? 824 01:14:51,371 --> 01:14:53,581 - Я понял. - Хороший. Вот и все. 825 01:14:53,581 --> 01:14:55,291 - Увидимся, брат. - Ага. 826 01:14:57,091 --> 01:14:58,381 Ты мужчина. Спасибо, чувак. 827 01:14:58,501 --> 01:15:02,381 Ну, все готово. Вы летите рейсом 1559. Первый класс. 828 01:15:03,301 --> 01:15:04,381 Удачной поездки. 829 01:15:05,471 --> 01:15:06,801 Я буду. Спасибо большое.. 830 01:15:27,781 --> 01:15:29,991 Хм, у меня забронирован рейс в Лондон сегодня. 831 01:15:30,081 --> 01:15:32,581 Я бы хотел отложить это до завтра, пожалуйста. 832 01:15:36,291 --> 01:15:39,171 Эти туфли. Черные с красной подошвой. 833 01:15:39,171 --> 01:15:41,091 Я бы хотел их примерить. Пожалуйста. 834 01:16:06,201 --> 01:16:10,781 Ой, извини, дорогая. Не могли бы вы сказать мне как добраться до этого музея отсюда? 835 01:16:12,491 --> 01:16:15,001 Я думаю, это... э 836 01:16:16,791 --> 01:16:18,291 Я думаю, оно снова здесь. 837 01:16:21,091 --> 01:16:23,381 - Позвольте мне показать вам. Я провожу тебя. - О, спасибо. 838 01:16:52,781 --> 01:16:54,491 Алекс, десять минут! 839 01:16:55,201 --> 01:16:57,081 Вот оно, прямо здесь. 840 01:16:59,371 --> 01:17:01,381 - Здесь. Сдачи не надо. - Спасибо. 841 01:17:02,381 --> 01:17:03,501 Спасибо.w 842 01:17:10,471 --> 01:17:14,181 Насколько лучше этот человек должен упасть раньше льва, чем волка. 843 01:17:15,101 --> 01:17:17,891 Часы меня упрекают с пустой тратой времени.о 844 01:17:19,601 --> 01:17:22,691 Не бойся, добрый юноша. У меня не будет тебя. 845 01:17:22,771 --> 01:17:24,781 И все же, когда остроумие и молодость пришел собирать урожай, 846 01:17:24,901 --> 01:17:27,401 твоя жена такая чтобы пожинать подходящего человека. 847 01:17:27,491 --> 01:17:28,571 Я здесь. Извини. 848 01:17:28,701 --> 01:17:30,201 Там лежит ваш путь. Прямо на запад. 849 01:17:30,281 --> 01:17:31,281 Прошу прощения. 850 01:17:31,411 --> 01:17:35,991 Затем на запад. Грейс и Доброго расположения, ваша светлость. 851 01:17:36,081 --> 01:17:39,081 Вы ничего не сделаете, мадам, моему господину через меня? 852 01:17:41,791 --> 01:17:42,881 Оставаться! 853 01:17:43,591 --> 01:17:46,171 Я прошу тебя, скажи мне что ты думаешь обо мне. 854 01:17:46,301 --> 01:17:48,801 Что ты делаешь... думаешь... 855 01:17:55,311 --> 01:17:57,471 Садись. 856 01:17:57,471 --> 01:17:58,891 - Ты... - Извините. 857 01:18:00,191 --> 01:18:01,901 Не то, что ты есть. 858 01:18:03,111 --> 01:18:04,481 Это она? 859 01:18:04,611 --> 01:18:06,111 Да, это моя девушка. 860 01:18:08,611 --> 01:18:10,201 Тогда считай, что ты прав. 861 01:18:11,071 --> 01:18:12,571 Я не тот, кто я есть. 862 01:18:12,701 --> 01:18:14,991 Я бы хотел, чтобы ты был как бы я хотел, чтобы ты был. 863 01:18:16,081 --> 01:18:18,871 Было бы лучше, мадам, чем я? 864 01:18:19,581 --> 01:18:22,211 Я бы хотел, чтобы это могло быть, сейчас я твой дурак. 865 01:18:29,011 --> 01:18:30,301 Ты влюблена в этого парня. 866 01:18:30,381 --> 01:18:32,881 и он спрашивает тебя помочь ему найти другую женщину! 867 01:18:33,011 --> 01:18:36,311 Ты расстроен. Вы в замешательстве. это разрывает тебя внутри! 868 01:18:37,311 --> 01:18:39,601 Вы были влюблены раньше. не так ли? 869 01:18:48,611 --> 01:18:51,491 Клянусь своей невиновностью, и по молодости моей, 870 01:18:51,491 --> 01:18:54,991 У меня одно сердце, одна грудь и одна истина. 871 01:18:55,071 --> 01:18:58,081 И ни у одной женщины нет, и никогда никто не будет, 872 01:18:58,201 --> 01:19:00,791 хозяйка, будь в этом уверена спасти меня одного. 873 01:19:01,501 --> 01:19:04,211 Итак, прощайте, добрая мадам. 874 01:19:04,291 --> 01:19:07,211 Никогда больше я не буду плакать моего хозяина вам сожалеть. 875 01:19:11,091 --> 01:19:12,171 Она хороша. 876 01:19:24,771 --> 01:19:26,981 Слушай, мне действительно нужно получить в аэропорт. 877 01:19:27,111 --> 01:19:29,191 Ага. Ага. Если тебе нужно идти, иди. 878 01:19:29,271 --> 01:19:33,201 Я уверен, Алекс будет разочарован. у нее не было возможности встретиться с тобой. 879 01:19:33,281 --> 01:19:35,491 Скажите ей, что она проделала отличную работу. И увидимся в понедельник. 880 01:19:35,571 --> 01:19:38,491 Я буду. Привет, Мэтт, спасибо за все. Это очень много значит для меня. 881 01:19:39,281 --> 01:19:40,991 Мне жаль, что ты не нашел Лизу. 882 01:19:41,701 --> 01:19:43,001 Да, я тоже. 883 01:19:45,001 --> 01:19:47,211 - Увидимся, да? - Хорошо, чувак. 884 01:20:13,281 --> 01:20:14,701 Привет, Алекс.. 885 01:20:14,781 --> 01:20:16,281 Алекс, это я. 886 01:20:17,201 --> 01:20:18,701 Пожалуйста, уходите. 887 01:20:19,701 --> 01:20:21,201 Давай, детка. Откройте дверь. 888 01:20:21,291 --> 01:20:24,081 мне не нужен твой друг видеть меня таким. 889 01:20:24,201 --> 01:20:26,501 Он не будет. Он ушел.т 890 01:20:27,871 --> 01:20:32,171 Что? Он ушел? Я его спугнул? 891 01:20:32,171 --> 01:20:34,011 Напугать его? Ты его сразил. 892 01:20:34,091 --> 01:20:37,681 Ты всех сразил. Ты был невероятен. 893 01:20:37,801 --> 01:20:39,181 Ему просто нужно было успеть на самолет. 894 01:20:39,301 --> 01:20:42,181 Медленный в Китай. Откройте дверь. 895 01:20:43,101 --> 01:20:44,471 Он нашел ее? 896 01:20:45,391 --> 01:20:46,481 Что? я 897 01:20:47,981 --> 01:20:49,401 Твой друг... сделал... н 898 01:20:51,271 --> 01:20:52,771 Он нашел Лизу?Т 899 01:20:55,111 --> 01:21:00,071 Нет, просто это оказался какой-то... псих с тем же именем, все то же самое. 900 01:21:00,071 --> 01:21:03,081 Он спал на ее диване и убежал так быстро, как только мог. 901 01:21:04,581 --> 01:21:05,791 С тобой все в порядке? п 902 01:21:08,871 --> 01:21:10,711 Алекс. Ты должен мне помочь.. 903 01:21:12,381 --> 01:21:13,591 Что случилось? 904 01:21:13,671 --> 01:21:16,801 Ну, я забронировал эту работу... Европейский тур Кабаре. 905 01:21:16,801 --> 01:21:18,301 О, вау! Это фантастика!а 906 01:21:18,381 --> 01:21:21,091 Я знаю. Какая-то девчонка сломала лодыжку, Я беру верх. 907 01:21:21,091 --> 01:21:22,891 Но слушай, я не могу найти Мэтью. 908 01:21:22,971 --> 01:21:27,101 Я искал его повсюду, и мой самолет улетает через два часа. 909 01:21:27,181 --> 01:21:29,191 Ты оставил ему сообщение? 910 01:21:29,311 --> 01:21:31,771 Я не могу оставить это на своей машине, знаете ли. 911 01:21:31,771 --> 01:21:33,611 Это слишком сложно. 912 01:21:33,691 --> 01:21:36,491 Я написал ему письмо. Ты не против отдать ему это? 913 01:21:38,201 --> 01:21:41,071 Я даже никогда не встречал его. Он не знает, кто я. 914 01:21:41,201 --> 01:21:44,491 Это не имеет значения... просто скажи ему ты мой друг. Все будет хорошо. 915 01:21:44,581 --> 01:21:47,001 Знаешь что, а если его нет... 916 01:21:47,081 --> 01:21:50,211 просто впусти себя и оставить его на своей кровати. 917 01:21:52,211 --> 01:21:55,001 Я очень ценю это. Большое спасибо. 918 01:21:55,091 --> 01:21:57,011 Конечно. Хорошо.д 919 01:21:57,091 --> 01:21:58,091 Хорошо.х 920 01:22:02,181 --> 01:22:04,011 Он спросил меня переехать к нему. 921 01:22:05,971 --> 01:22:08,391 Ой. Что вы сказали? 922 01:22:08,391 --> 01:22:09,981 Я ничего особенного не сказал. 923 01:22:10,101 --> 01:22:13,191 Я опоздал на урок, и я просто убежал. 924 01:22:14,111 --> 01:22:17,481 Я сказал, что встречусь с ним завтра. Если я не приду, знаешь, он с ума сойдет. 925 01:22:17,611 --> 01:22:19,111 В любом случае, мне пора идти. 926 01:22:19,191 --> 01:22:22,071 Еще раз спасибо, я вам позвоню когда я приеду, ладно? 927 01:22:22,071 --> 01:22:24,201 Ты собираешься это сделать? 928 01:22:25,281 --> 01:22:27,491 Конечно. Я люблю его. 929 01:22:29,581 --> 01:22:30,581 Пока.о 930 01:22:30,791 --> 01:22:31,871 Пока.z 931 01:23:04,991 --> 01:23:08,081 Эй. Это Мэтью. Пожалуйста, оставьте сообщение. 932 01:23:09,201 --> 01:23:12,001 Привет. Это снова я.е 933 01:23:12,791 --> 01:23:14,291 Где ты? 934 01:23:14,371 --> 01:23:16,381 Ты получил мое письмо? 935 01:23:16,501 --> 01:23:18,211 В любом случае. Я в Париже.ч 936 01:23:18,211 --> 01:23:21,301 Я в отеле. У тебя есть номер в моем последнем сообщении. 937 01:23:21,381 --> 01:23:23,681 Мэтт. Пожалуйста, позвони мне. 938 01:23:23,801 --> 01:23:26,601 Это сводит меня с ума. Мне нужно поговорить с тобой. 939 01:23:27,681 --> 01:23:30,811 Смотреть. Если ты злишься на меня. тогда не будь. 940 01:23:31,481 --> 01:23:34,391 Просто позвони... пожалуйста. Пока. 941 01:24:15,311 --> 01:24:17,311 я не знаю если я смогу остаться в шоу.e 942 01:24:17,401 --> 01:24:19,481 Я чувствую, что мне нужно вернуться домой и ищи его. 943 01:24:20,611 --> 01:24:21,901 Нет, я..., 944 01:24:23,991 --> 01:24:26,281 я не собирался говорить что-нибудь раньше, но... р 945 01:24:27,701 --> 01:24:29,911 ...когда я принес ему письмо... 946 01:24:31,081 --> 01:24:33,081 ...он не ждал меня, и... 947 01:24:35,711 --> 01:24:38,711 ...Я нашел его в постели с другой женщиной, Лизой. 948 01:24:43,091 --> 01:24:44,591 Я... Я не могу в это поверить. 949 01:24:46,181 --> 01:24:48,591 Просто... забудь о нем. 950 01:24:48,591 --> 01:24:51,681 Лучшее, что ты можешь сделать остаться в шоу и... 951 01:24:51,811 --> 01:24:53,181 просто забудь его. 952 01:24:57,601 --> 01:24:59,981 Я действительно думал, что знаю его. 953 01:25:00,111 --> 01:25:02,481 Просто забудь его. Он даже того не стоит. 954 01:25:16,711 --> 01:25:18,871 Люк, мне очень жаль.о 955 01:25:19,001 --> 01:25:21,711 Нет. Тсс... всё в порядке. 956 01:25:21,791 --> 01:25:23,501 Мне очень жаль. Я 957 01:25:23,591 --> 01:25:26,511 Нет. Пожалуйста, не извиняйтесь. Пожалуйста. Бог. 958 01:25:29,391 --> 01:25:31,181 Я знаю, ты делаешь все, что можешь. 959 01:25:32,181 --> 01:25:33,181 Я просто... 960 01:25:37,811 --> 01:25:40,981 Я просто хочу, чтобы ты знал, что я... что я люблю тебя. 961 01:25:44,271 --> 01:25:46,691 Все в порядке? И я не хочу больше играть в игры.. 962 01:25:46,691 --> 01:25:49,281 Какой в этом смысл? В любом случае, я просто ужасен в них. 963 01:26:45,591 --> 01:26:47,591 Сделайте мне одолжение. Возьми это, ладно? 964 01:26:51,091 --> 01:26:52,181 Привет?э 965 01:26:53,511 --> 01:26:54,601 Привет?с 966 01:26:54,681 --> 01:26:57,101 - Кто это? - Кто это? 967 01:26:57,101 --> 01:26:59,101 Это Мэтью. Кто это? 968 01:27:00,981 --> 01:27:02,391 Привет? 969 01:27:02,981 --> 01:27:04,101 Привет?0 970 01:27:04,191 --> 01:27:07,191 Эй, как дела, малыш? Я думал, ты ушел. 971 01:27:07,981 --> 01:27:09,491 Нет, э-э... 972 01:27:10,781 --> 01:27:12,401 Что ты все еще здесь делаешь? 973 01:27:12,491 --> 01:27:14,491 Я в... 974 01:27:14,491 --> 01:27:15,781 квартира девушки.i 975 01:27:16,701 --> 01:27:19,201 Ты вернулся в дом сумасшедшей девчонки? 976 01:27:20,081 --> 01:27:21,791 Какого черта ты там делаешь? 977 01:27:24,791 --> 01:27:27,091 я правда начинаю волноваться за тебя, чувак. 978 01:27:28,501 --> 01:27:30,301 Я сама начинаю волноваться. 979 01:27:32,011 --> 01:27:33,511 Дело не только в этом.. 980 01:27:34,091 --> 01:27:36,181 я даже не мог садитесь в самолет. 981 01:27:39,391 --> 01:27:40,601 Дело в том.... 982 01:27:42,181 --> 01:27:43,981 ...есть что-то об этой квартире. 983 01:27:49,781 --> 01:27:51,691 Как будто Лиза была здесь. 984 01:27:52,901 --> 01:27:56,201 Я знаю, это звучит безумно. Но... 985 01:27:56,281 --> 01:27:58,491 Я думаю, это ее место. Мужчина. 986 01:28:01,501 --> 01:28:04,211 Хорошо. Может быть, ты просто жарко для этой сумасшедшей девушки. 987 01:28:04,291 --> 01:28:07,581 Первое, что тебе нужно сделать, это уйти из ее квартиры и иди сюда. 988 01:28:07,711 --> 01:28:09,501 Я расскажу вам о некоторых вещах. Слишком. 989 01:28:09,591 --> 01:28:13,591 У меня была самая потрясающая ночь всей моей жизни прошлой ночью. 990 01:28:13,721 --> 01:28:16,891 Хорошо. Я закончу. Просто дай мне пару минут. Хорошо? 991 01:28:17,011 --> 01:28:19,311 Все в порядке. Я буду ждать. Позже. 992 01:28:26,311 --> 01:28:28,191 - Привет? - Привет. Хм... 993 01:28:28,311 --> 01:28:30,821 Могу я поговорить с Мэтью, пожалуйста? 994 01:28:32,901 --> 01:28:34,191 Кто это? 995 01:28:34,281 --> 01:28:36,701 Эм... это Лиза. 996 01:28:36,781 --> 01:28:40,081 Я его друг. Я звоню по поводу своего компакта. 997 01:28:40,201 --> 01:28:41,791 Я думаю, он мог бы его найти. 998 01:28:41,911 --> 01:28:43,791 Э... что это за Лиза? 999 01:28:43,911 --> 01:28:45,211 Простите меня? 1000 01:28:47,081 --> 01:28:49,001 Э-э... Я вот что тебе скажу... 1001 01:28:49,081 --> 01:28:53,381 он вообще-то должен быть здесь через пару минут. 1002 01:29:01,181 --> 01:29:02,311 Привет? 1003 01:29:02,511 --> 01:29:03,521 Привет!с 1004 01:29:04,521 --> 01:29:05,601 Привет.а 1005 01:29:05,811 --> 01:29:06,811 Привет.т. 1006 01:29:08,101 --> 01:29:10,191 Мне жаль, что я не вернулся. Мой, эм... 1007 01:29:11,401 --> 01:29:15,281 ...двойная смена превратилась в тройную, и я просто не мог уйти. 1008 01:29:15,401 --> 01:29:17,201 Это нормально. Не беспокойтесь об этом. 1009 01:29:18,201 --> 01:29:19,281 Вы с ума сошли? 1010 01:29:20,411 --> 01:29:22,701 Нет. Совсем нет. Я прекрасно провел время. 1011 01:29:23,491 --> 01:29:24,791 Где ты?. 1012 01:29:24,791 --> 01:29:28,211 Ну, я все еще на работе, но, хм, Я просто ухожу сейчас, 1013 01:29:28,211 --> 01:29:29,581 так почему бы тебе не подождать? 1014 01:29:30,881 --> 01:29:32,091 Да, я подожду. 1015 01:29:32,211 --> 01:29:34,511 Хорошо. Большой. скоро увидимся.д 1016 01:29:36,721 --> 01:29:41,801 Позвольте мне. Э-э... позволь мне взять твой номер телефона 1017 01:29:41,891 --> 01:29:45,311 и я попрошу его позвонить тебе когда он войдет. 1018 01:29:45,391 --> 01:29:50,981 Эм, знаешь... вообще-то, не мог бы ты просто сказать ему встретиться со мной в 3:00? 1019 01:29:51,111 --> 01:29:53,901 Он знал бы, где. Эм, я буду ждать его. 1020 01:29:53,981 --> 01:29:56,281 3:00. Хорошо. 1021 01:29:56,401 --> 01:29:59,611 Я... знаешь что, это не может быть уже он, 1022 01:29:59,611 --> 01:30:01,201 но я жду его. 1023 01:30:01,201 --> 01:30:03,781 Кто-то у моей входной двери. так что возможно это он. 1024 01:30:03,911 --> 01:30:05,201 Так что подожди секунду. 1025 01:30:12,501 --> 01:30:14,301 Мэттью, поверь мне, ладно? 1026 01:30:15,801 --> 01:30:17,801 Встретимся завтра в парке. В то же время.м. 1027 01:30:21,011 --> 01:30:22,091 Пока.а 1028 01:30:30,811 --> 01:30:33,111 Да. Мне жаль. Это был не он. Это был кто-то другой. 1029 01:30:33,191 --> 01:30:37,481 Но я обещаю тебе Я передам ему твое сообщение. Хорошо? 1030 01:30:37,481 --> 01:30:39,191 Ой. Хорошо. Спасибо.о 1031 01:30:45,201 --> 01:30:47,291 Я пошел за сигаретами. Что происходит? 1032 01:30:48,701 --> 01:30:51,211 Мэтью. Он не ушел. 1033 01:30:51,211 --> 01:30:54,081 Он вернулся в дом той девушки. Сумасшедший. 1034 01:30:54,211 --> 01:30:56,091 Ох, сюжет усложняется. 1035 01:30:56,211 --> 01:30:58,301 Ах, да. Становится еще лучше. Послушайте это. 1036 01:30:58,381 --> 01:31:02,221 Поэтому я вешаю трубку, и пять секунд спустя позвонила Лиза. 1037 01:31:03,591 --> 01:31:06,891 Настоящая Лиза. Тот самый, что был два года назад. 1038 01:31:07,011 --> 01:31:08,311 Она хочет его увидеть. 1039 01:31:10,891 --> 01:31:12,101 Ты ему скажешь? 1040 01:31:12,191 --> 01:31:15,111 Нет, еще нет. Я подожду, пока он приедет. 1041 01:31:15,191 --> 01:31:18,191 Он будет так счастлив, он снова попадет на Луну. 1042 01:31:18,321 --> 01:31:19,491 Я должен идти!. 1043 01:31:20,111 --> 01:31:22,281 - Что ты имеешь в виду? - Я позвоню тебе позже. Я обещаю.. 1044 01:31:22,281 --> 01:31:24,701 Но я приготовила завтрак. Знаменитый картофель моего отца. 1045 01:31:32,081 --> 01:31:34,501 Лиза позвонила. Она хочет его увидеть. 1046 01:31:36,791 --> 01:31:39,001 Итак, ты позволишь мне встретиться с друзьями? 1047 01:31:39,091 --> 01:31:40,711 У вас нет магазина, которым нужно управлять? 1048 01:31:40,801 --> 01:31:42,381 Ох, ладно. Я могу понять подсказку. 1049 01:31:42,511 --> 01:31:44,091 Итак, мы собираемся куда-нибудь завтра, да? 1050 01:31:44,091 --> 01:31:46,101 - 7:00? - Конечно. 1051 01:31:46,181 --> 01:31:47,181 Хорошо.. 1052 01:31:47,301 --> 01:31:49,521 Пока, и спасибо, что подвезли. 1053 01:31:49,521 --> 01:31:50,601 Пока.н 1054 01:31:53,311 --> 01:31:54,901 Мэтти. Привет. Мэтти! 1055 01:31:55,981 --> 01:31:58,401 - Мэтти! - Люк! Эй, чувак! 1056 01:31:58,481 --> 01:32:00,691 - Как дела, чувак? - Я в порядке. Как вы? 1057 01:32:00,821 --> 01:32:01,991 Действительно хорошо. Действительно хорошо. 1058 01:32:08,991 --> 01:32:12,291 Ой, извини. Могу ли я заказать эспрессо, пока я жду своего друга? 1059 01:32:12,411 --> 01:32:13,411 Абсолютно. 1060 01:32:20,211 --> 01:32:23,091 Он очень впечатлен с тем, что ты сделал.о 1061 01:32:23,221 --> 01:32:26,801 и он уверяет вас, что когда ты приедешь в Китай... 1062 01:32:27,801 --> 01:32:30,101 ...с большим энтузиазмом и поддержка. 1063 01:32:31,391 --> 01:32:32,891 Я сижу здесь. 1064 01:32:34,811 --> 01:32:35,811 Прошу прощения. Шампанское. 1065 01:32:43,491 --> 01:32:44,491 Извините. х 1066 01:32:47,111 --> 01:32:48,121 Нет.я 1067 01:32:50,201 --> 01:32:52,291 Э-э, мисс Чин, это моя сестра Ребекка. 1068 01:32:55,291 --> 01:32:56,791 Черт, черт, черт! 1069 01:32:56,791 --> 01:32:59,001 Как видите, эээ... 1070 01:33:02,211 --> 01:33:03,511 Вот, сладкий... 1071 01:33:13,811 --> 01:33:15,521 Здравствуйте. Беллуччи. Я могу вам чем-нибудь помочь? 1072 01:33:15,521 --> 01:33:17,601 Здравствуйте, могу я поговорить моей подруге Лизе, пожалуйста? 1073 01:33:17,601 --> 01:33:20,481 Она блондинка. Она сидит за столиком за барной стойкой. 1074 01:33:22,111 --> 01:33:23,191 Да. Всего минуту. Пожалуйста.с 1075 01:33:23,321 --> 01:33:26,111 Извините. Ты Лиза? 1076 01:33:26,781 --> 01:33:27,911 Телефон для тебя. 1077 01:33:27,991 --> 01:33:30,911 Здесь немного шумно. Почему бы тебе не возьми домашний телефон за углом. 1078 01:33:30,991 --> 01:33:32,201 Хорошо. Спасибо. 1079 01:33:32,201 --> 01:33:37,211 К долгому и благополучному браку... из наших двух компаний. 1080 01:33:38,291 --> 01:33:40,791 Прошу прощения. я пойду сделаю телефонный звонок. Я скоро вернусь. 1081 01:33:40,921 --> 01:33:41,921 №а 1082 01:33:44,211 --> 01:33:45,301 Нет.о 1083 01:33:45,381 --> 01:33:47,881 - Алло? - Привет, Лиза. Это я. 1084 01:33:48,011 --> 01:33:49,301 Привет. Что с тобой случилось? м 1085 01:33:49,391 --> 01:33:51,511 Я знаю. Мне очень жаль. Я застрял на работе. 1086 01:33:51,601 --> 01:33:54,101 Смотреть. Дэниел нашел меня в отеле. 1087 01:33:54,101 --> 01:33:55,891 Подожди. Минуточку! 1088 01:33:57,891 --> 01:34:00,601 Слушай, могу ли я остаться у тебя? на пару дней? 1089 01:34:00,601 --> 01:34:02,481 Да, конечно. Хм... 1090 01:34:03,401 --> 01:34:05,821 Идите туда прямо сейчас. Я... я встречу тебя там. 1091 01:34:23,421 --> 01:34:24,501 Привет. 1092 01:34:24,591 --> 01:34:25,711 Привет.с 1093 01:34:29,011 --> 01:34:30,091 Как ты, Лиза? 1094 01:34:30,221 --> 01:34:32,801 Хороший. Как вы? 1095 01:34:32,801 --> 01:34:33,891 Хорошо.е 1096 01:34:35,681 --> 01:34:37,391 Я думал, ты уже в Китае. 1097 01:34:38,181 --> 01:34:40,191 Получается, нас двое. Садиться.? 1098 01:34:43,691 --> 01:34:45,901 - Что это такое? - Это подарок. 1099 01:34:45,981 --> 01:34:47,611 - Для меня? - Ага. 1100 01:34:49,491 --> 01:34:52,911 Я видел, что твои были... твои были сломаны, так что... 1101 01:34:54,491 --> 01:34:55,791 Ох, хочешь примерить их? 1102 01:34:59,211 --> 01:35:01,211 Это очень мило. Вам не обязательно было этого делать. 1103 01:35:01,291 --> 01:35:02,581 О, это нормально. 1104 01:35:10,511 --> 01:35:11,721 Они немного большие. 1105 01:35:14,801 --> 01:35:16,811 Какой размер обуви ты носишь? 1106 01:35:21,101 --> 01:35:22,101 Семь. 1107 01:35:23,981 --> 01:35:25,611 Это 8 1/2. 1108 01:35:33,411 --> 01:35:37,411 Я бы сказал тебе, какой у меня размер, если бы я знал, что ты собираешься купить мне туфли. 1109 01:35:38,491 --> 01:35:40,201 Все нормально. Я мог бы обменять их. 1110 01:35:45,081 --> 01:35:46,711 Вам не обязательно этого делать. Я... 1111 01:35:47,501 --> 01:35:50,721 В любом случае, я сказал своему другу, что Встретимся с ним за кофе перед тем, как я уйду, так что... 1112 01:35:52,221 --> 01:35:53,801 Что? Ты уходишь? 1113 01:35:55,011 --> 01:35:56,101 Ага. 1114 01:35:58,391 --> 01:35:59,521 Пока. 1115 01:36:17,911 --> 01:36:20,411 Привет, Люк. Это я. Давайте встретимся. 1116 01:36:50,111 --> 01:36:51,401 Иисус Христос. 1117 01:36:51,481 --> 01:36:53,491 Что ты делаешь? Я думал, ты придешь. 1118 01:36:53,491 --> 01:36:56,781 Я, эээ... Я приходил. Я просто потерял счет времени. 1119 01:36:56,911 --> 01:36:59,621 У меня для тебя хорошие новости. Пойдем выпьем. 1120 01:36:59,621 --> 01:37:01,491 Я хочу, чтобы ты встретил кое-кого. Ну давай же. 1121 01:37:03,701 --> 01:37:04,711 Ну давай же. 1122 01:37:10,291 --> 01:37:13,801 Эй, детка. Я пришел, как только ты позвонил. Посмотрите, с кем я столкнулся. Это Мэтью. 1123 01:37:13,881 --> 01:37:15,881 Мэтью, Алекс. Алекс, Мэтью. 1124 01:37:16,011 --> 01:37:18,011 Наконец-то вы встретились. 1125 01:37:27,401 --> 01:37:28,601 Привет. 1126 01:37:29,611 --> 01:37:30,691 Привет. 1127 01:37:31,821 --> 01:37:32,901 Присаживайтесь. 1128 01:37:38,991 --> 01:37:40,201 Привет. 1129 01:37:40,201 --> 01:37:41,701 Привет. 1130 01:37:41,781 --> 01:37:42,911 Хотите коктейль? 1131 01:37:44,001 --> 01:37:45,001 Прошу прощения. 1132 01:37:46,711 --> 01:37:48,001 Привет, чем я могу тебе помочь? 1133 01:37:48,081 --> 01:37:49,211 Что ты хочешь? 1134 01:37:49,291 --> 01:37:52,211 Водка рулит. Двойной. 1135 01:37:52,921 --> 01:37:54,011 Ух ты. 1136 01:37:54,091 --> 01:37:55,211 Малыш? 1137 01:37:56,301 --> 01:37:58,881 Знаешь что? Я возьму, эм, У меня будет семерка и семерка. 1138 01:37:59,011 --> 01:38:01,801 Положите его в ведро. Не как двойник, но больше похоже на полтора. 1139 01:38:01,891 --> 01:38:04,101 Он знает, как это сделать. Спасибо. 1140 01:38:04,101 --> 01:38:05,181 Вы поняли. 1141 01:38:05,181 --> 01:38:07,021 Так что случилось со своим психом? 1142 01:38:10,101 --> 01:38:13,191 Ты можешь сказать это перед Алексом. Она и так знает всю историю. 1143 01:38:17,491 --> 01:38:19,781 Иногда, когда ты видишь кто-то издалека... 1144 01:38:21,491 --> 01:38:23,201 ...у вас развивается фантазия. 1145 01:38:26,291 --> 01:38:27,711 Затем, когда вы увидите их вблизи, 1146 01:38:27,791 --> 01:38:30,081 девять раз из десяти, вам бы хотелось этого не делать. 1147 01:38:34,301 --> 01:38:37,881 понятия не имею о чем ты говоришь. 1148 01:38:41,221 --> 01:38:44,601 Я был в замешательстве, поэтому я вернулся в ее квартиру и... 1149 01:38:45,601 --> 01:38:51,691 ...думал, что найду то, что искал, но я нашел кое-что еще. 1150 01:38:53,481 --> 01:38:54,691 Ты говорил с ней? 1151 01:38:55,821 --> 01:38:58,691 Достаточно долго для нее убедить меня, что она лжец. 1152 01:38:59,991 --> 01:39:01,611 Никакого вреда, никакого нарушения, правда? 1153 01:39:03,911 --> 01:39:06,911 Что ты думаешь, Алекс? Я имею в виду, вы знаете всю историю. 1154 01:39:09,501 --> 01:39:11,581 Легко стоять в стороне и судить. 1155 01:39:11,711 --> 01:39:14,421 Ты ничего не знаешь об этой женщине. 1156 01:39:15,211 --> 01:39:19,091 Я знаю, что у нее нет совести и никакого уважения ни к кому, кроме себя. 1157 01:39:19,221 --> 01:39:20,721 Я имею в виду, что еще мне нужно знать? 1158 01:39:20,801 --> 01:39:23,221 Ты делаешь себя в такую жертву. 1159 01:39:23,301 --> 01:39:26,391 Никто не заставлял тебя быть с ней. Ты не можешь даже посмотри, каким лицемером ты являешься. 1160 01:39:26,511 --> 01:39:28,181 Я лицемер? Как я лицемер? 1161 01:39:28,181 --> 01:39:30,101 - Да, вы! - Воу, воу, воу. 1162 01:39:30,181 --> 01:39:31,521 Вы парни. Эй, расслабься. 1163 01:39:31,601 --> 01:39:32,901 Нет, Люк. Эй, подожди. 1164 01:39:33,021 --> 01:39:35,901 Алекс, я бы хотел, чтобы ты мне объяснил какой я лицемер. 1165 01:39:39,691 --> 01:39:44,991 Кто сказал, что эта женщина не была влюблен в тебя очень давно? 1166 01:39:45,121 --> 01:39:49,621 И теперь, когда она снова нашла тебя, она не собиралась отпускать тебя дважды. 1167 01:39:52,501 --> 01:39:53,501 Что? 1168 01:39:53,581 --> 01:39:54,711 Может быть... 1169 01:39:54,791 --> 01:39:56,591 когда она впервые увидела тебя, 1170 01:39:56,711 --> 01:39:59,921 возможно, она чувствовала то же, что и ты когда ты впервые увидел Лизу. 1171 01:40:01,301 --> 01:40:02,591 Вы помните это. 1172 01:40:04,221 --> 01:40:06,601 Любовь заставляет тебя делать сумасшедшие вещи. 1173 01:40:07,511 --> 01:40:08,891 Безумные вещи. 1174 01:40:10,101 --> 01:40:13,101 События через миллион лет ты никогда не думал, что увидишь себя таким. 1175 01:40:15,521 --> 01:40:18,111 Вот ты и делаешь это. Ничего не могу поделать. 1176 01:40:19,111 --> 01:40:22,191 Иисус Христос. Расслабьтесь, ребята. 1177 01:40:22,321 --> 01:40:25,491 Эта женщина... она сумасшедшая. Она псих. 1178 01:40:25,621 --> 01:40:28,491 Она как кукушка-банан, ясно? Конец истории. 1179 01:40:28,621 --> 01:40:30,701 Можем ли мы сменить тему? 1180 01:40:30,791 --> 01:40:32,791 у меня вообще-то есть кое-что чтобы поднять вам настроение. 1181 01:40:32,911 --> 01:40:36,921 Ты оставил записку? с барменом здесь несколько дней назад? 1182 01:40:37,791 --> 01:40:39,591 Да, я это сделал. Откуда ты это знаешь? 1183 01:40:39,591 --> 01:40:41,011 Потому что звонила Лиза. 1184 01:40:41,591 --> 01:40:42,801 Что? 1185 01:40:42,881 --> 01:40:47,721 Ага! После того, как ты положил трубку. Она сказала встретиться с ней в 3:00. 1186 01:40:47,801 --> 01:40:51,391 Она не могла долго ждать, потому что у нее было сесть на самолет до Лондона. 1187 01:40:52,811 --> 01:40:55,021 Где я? должен был встретиться с ней? 1188 01:40:55,101 --> 01:40:57,101 Она не сказала. Она сказала, что ты знаешь. 1189 01:40:57,901 --> 01:40:59,401 Вы не знаете? 1190 01:41:00,691 --> 01:41:02,611 Думаю, ты знаешь, где. 1191 01:41:02,611 --> 01:41:04,401 Прошло не так уж много времени, не так ли? 1192 01:41:04,401 --> 01:41:05,611 Что? 1193 01:41:06,611 --> 01:41:09,121 Знаешь, эээ... Я спрошу Тони. 1194 01:41:09,911 --> 01:41:11,621 Может быть, он что-нибудь узнает. 1195 01:41:14,291 --> 01:41:16,211 Ты знал, что она здесь все время? 1196 01:41:26,511 --> 01:41:28,511 Это принадлежит вам. 1197 01:41:28,511 --> 01:41:30,101 Это от нее. 1198 01:41:43,611 --> 01:41:48,201 «Мэтт, пожалуйста, не думай, что я убегаю от тебя. 1199 01:41:48,321 --> 01:41:51,621 «Я был так ошеломлен когда ты попросил меня переехать. 1200 01:41:51,621 --> 01:41:53,791 «Я не мог говорить. 1201 01:41:53,911 --> 01:41:56,711 «Мой ответ. Конечно. Да. 1202 01:41:56,791 --> 01:41:59,791 Я тебя люблю. и не могу дождаться, чтобы вернуться домой. " 1203 01:42:03,301 --> 01:42:05,591 Я не собираюсь извиняться за то, что я сделал. 1204 01:42:09,221 --> 01:42:11,221 Мне теперь с этим жить. 1205 01:42:16,101 --> 01:42:18,101 Теперь ты видишь меня таким, какой я есть. 1206 01:42:26,321 --> 01:42:28,111 Да, я знаю. 1207 01:42:39,211 --> 01:42:40,421 Привет. Куда ты идешь? 1208 01:42:40,501 --> 01:42:41,581 Привет. 1209 01:42:41,711 --> 01:42:43,211 Куда ты идешь? 1210 01:42:43,291 --> 01:42:44,801 Я знаю, где она. 1211 01:42:45,591 --> 01:42:47,301 Все в порядке. Расскажи мне, что происходит. 1212 01:42:49,091 --> 01:42:52,221 Этот парень. Он, эм... 1213 01:42:52,301 --> 01:42:54,511 больше драмы чем мексиканская мыльная опера. 1214 01:42:54,601 --> 01:42:57,391 Люк! Это... 1215 01:42:57,521 --> 01:42:58,601 Это закончилось. 1216 01:42:58,681 --> 01:43:00,191 - Что закончилось? - Нас. 1217 01:43:02,021 --> 01:43:04,021 Как это может закончиться? Мы еще даже не начали. 1218 01:43:04,111 --> 01:43:05,691 Я не тот, кем ты меня считаешь. 1219 01:43:07,111 --> 01:43:08,401 Я использовал тебя. 1220 01:43:23,581 --> 01:43:24,591 Такси! 1221 01:43:26,091 --> 01:43:27,091 Ну давай же. 1222 01:43:41,391 --> 01:43:42,401 Привет! 1223 01:43:43,521 --> 01:43:45,021 Эй, давай! 1224 01:43:45,691 --> 01:43:47,611 Бог! 1225 01:43:51,611 --> 01:43:52,701 Привет! 1226 01:43:54,821 --> 01:43:56,621 Привет! Привет! 1227 01:44:00,711 --> 01:44:01,791 Извини. 1228 01:44:01,911 --> 01:44:03,001 Спасибо. 1229 01:44:03,121 --> 01:44:05,211 - Иду в Уикер-парк. - Да, сразу. 1230 01:45:06,601 --> 01:45:08,191 Ваше внимание. Пожалуйста. 1231 01:45:08,311 --> 01:45:11,691 Рейс 862 в Лондон. сейчас садится. 1232 01:45:38,591 --> 01:45:39,601 Привет! 1233 01:45:41,011 --> 01:45:42,811 Вот ты где! 1234 01:45:42,891 --> 01:45:45,891 Где ты был? Ваш рейс прилетел час назад. 1235 01:45:46,021 --> 01:45:47,811 я был внизу до получения багажа и обратно. 1236 01:45:49,111 --> 01:45:50,611 - Ребекка. - Привет. 1237 01:45:50,691 --> 01:45:51,901 я, эм... 1238 01:45:52,021 --> 01:45:53,611 В чем дело? 1239 01:45:53,691 --> 01:45:55,321 Тяжелый полет домой? 1240 01:45:55,401 --> 01:45:57,821 Ты вернул меня? это маленькое китайское платье? 1241 01:46:01,621 --> 01:46:03,411 - Ребекка... - Ты в порядке, сладкий? 1242 01:46:05,201 --> 01:46:06,621 Я не ездил в Китай. 1243 01:46:08,711 --> 01:46:10,131 О чем ты говоришь? 1244 01:46:10,211 --> 01:46:13,211 Привет, Алекс. Ты никогда не собираешься поверь в то, что произошло. 1245 01:46:13,301 --> 01:46:15,091 Мэтью вернулся в город. 1246 01:46:16,591 --> 01:46:18,091 Я не могу жениться на тебе. 1247 01:46:19,091 --> 01:46:20,721 Это было бы огромной ошибкой. 1248 01:46:20,801 --> 01:46:23,511 Тебе придется помочь мне, детка. Я сделал что-то не так? 1249 01:46:23,511 --> 01:46:26,521 Нет, ты не... Вы не сделали ничего плохого. 1250 01:46:26,521 --> 01:46:27,601 Ребекка, я... 1251 01:46:28,901 --> 01:46:31,691 я делал что-то не так за последние два года. 1252 01:46:32,611 --> 01:46:35,191 Я не... Я не тот человек. 1253 01:46:35,191 --> 01:46:37,611 Я не могу вернуться с тобой. Я не могу этого сделать. 1254 01:46:38,201 --> 01:46:40,621 Я собирался встретиться с ним в парке, но он не появился. 1255 01:46:41,701 --> 01:46:43,991 Да... я знаю. 1256 01:46:44,121 --> 01:46:45,411 Что ты имеешь в виду? 1257 01:46:45,501 --> 01:46:50,791 Лиза. Я действительно кое-что делал... ужасные и эгоистичные вещи. 1258 01:46:50,921 --> 01:46:52,591 О чем ты говоришь? 1259 01:46:52,711 --> 01:46:54,801 Я держал тебя отдельно. 1260 01:46:54,801 --> 01:46:58,091 Когда мы встретились два года назад, Я был влюблен в другую. 1261 01:46:58,091 --> 01:47:01,091 И она только что вернулась в мою жизнь. 1262 01:47:01,891 --> 01:47:04,511 Она разбила мне сердце... и мне очень жаль! 1263 01:47:05,101 --> 01:47:06,391 Боже мой. 1264 01:47:12,191 --> 01:47:15,111 Я... Ребекка, я знаю... 1265 01:47:15,111 --> 01:47:17,031 Я знаю, что я все еще люблю ее. 1266 01:47:17,821 --> 01:47:19,821 Я просто... мне нужно, чтобы ты знал. 1267 01:47:20,611 --> 01:47:21,911 Знаешь что? 1268 01:47:23,121 --> 01:47:25,121 Знаешь что, Мэтью? 1269 01:47:26,291 --> 01:47:28,411 что я не девушка это может разбить тебе сердце?